POBIĆ - Перевод польский на немецкий | PONS

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данные Соглашение о конфиденциальности Настройки конфиденциальности

pobić [pobitɕ] перех.

pobić св. od bić, pobijać

pobijać <‑ja; св. pobić> [pobijatɕ] ГЛ. перех.

1. pobijać только св. (zadać ciosy):

mocno kogoś pobijać: schlagen

mocno kogoś pobijać: verprügeln разг.

2. pobijać только св. (pokonać):

pobijać: schlagen

pobijać kogoś jego własną bronią: jdn mit seinen eigenen Waffen schlagen

pobijać rekord: einen Rekord schlagen [o. brechen]

3. pobijać разг. (uderzać):

pobijać obręcz na beczce: den Fassreifen auf das Fass schlagen

I. bić <bije; прош. вр. bij> [bitɕ] ГЛ. перех.

1. bić < св. z‑> (zadawać ciosy):

bić: schlagen

bić: prügeln

bić kogoś czymś: jdn mit etw schlagen

bić kogoś po rękach/plecach: jdm auf die Hände/den Rücken schlagen

bić kogoś po twarzy: jdn ins Gesicht schlagen

bić kogoś po twarzy: jdn ohrfeigen

niech mnie kule biją!: Teufel nochmal! разг.

2. bić (przewyższać):

bić kogoś doświadczeniem: jdm an Erfahrung дат. überlegen sein

bić rekordy: Rekorde schlagen [o. brechen]

3. bić < св. wy‑> (tłoczyć):

bić pieniądze, medale: prägen

4. bić < св. u‑> (ubijać):

bić zwierzęta: schlachten

5. bić < св. wy‑> (wybijać godziny):

zegar bije ósmą/północ: die Uhr ж. schlägt acht/Mitternacht

II. bić <bije; прош. вр. bij> [bitɕ] ГЛ. неперех.

1. bić (zadawać ciosy):

bić: schlagen

bić: prügeln

2. bić:

bić (uderzać): schlagen

bić (serce): schlagen

bić (serce): klopfen

bić w coś: auf/gegen etw вин. schlagen

bić czymś [o coś]: mit etw gegen etw schlagen

bić brawo: Beifall klatschen

bić na alarm: Alarm schlagen

bić w dzwony: Glocken läuten

bić w kotły: die Pauken schlagen

z bijącym sercem: mit klopfendem Herzen

z bijącym sercem: mit Herzklopfen

coś bije w oczy: etw springt [o. fällt] ins Auge [o. in die Augen]

bić głową o mur: mit dem Kopf gegen die Wand schlagen

3. bić:

bić (rozchodzić się) (źródło): sprudeln

bić (rozchodzić się) (źródło): schießen

bić (zapach): ausströmen

z jej twarzy bije radość: ihr Gesicht ср. strahlt Freude aus

4. bić:

bić (dzwonić) (dzwon): läuten

5. bić (licznik):

bić: zählen

III. bić <bije; прош. вр. bij> [bitɕ] ГЛ. возвр. гл.

1. bić (siebie samego):

bić się w piersi: sich вин. an die Brust schlagen

bić się w piersi: sich вин. reumütig bekennen

2. bić (jeden drugiego):

oni wciąż się biją: sie prügeln sich вин. die ganze Zeit

3. bić (walczyć):

bić się o coś: um etw kämpfen

bić się z kimś: gegen jdn kämpfen

bić się z myślami: hin und her überlegen

bić się z myślami: sich дат. den Kopf zerbrechen перенос.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Open Dict Card

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

pobić rekord: einen Rekord brechen

pobić kogoś do nieprzytomności: jdn bewusstlos schlagen

pobić kogoś jego własną bronią: jdn mit den eigenen Waffen schlagen перенос.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Zanotowano natomiast tylko kilkanaście przypadków pobić, rozbojów i zgwałceń, ale ani jednego morderstwa.

pl.wikipedia.org

Niektóre roty musiały szarżować po 8-10 razy, by pobić pięciokrotnie liczniejszego wroga.

pl.wikipedia.org

Wówczas grupa kilkunastu agresywnych młodych mężczyzn zaczepiała publiczność obecną na imprezie, doszło też do dwóch pobić i kradzieży samochodu.

pl.wikipedia.org

Stał się również ofiarą pobić strażników, co jeszcze bardziej wzmocniło respekt wobec jego osoby pośród współwięźniów, umożliwiając mu przejęcie faktycznych rządów w ich społeczności.

pl.wikipedia.org

Każdego roku gwałtownie wzrasta również liczba pobić czy napadów na wyżej wymienioną grupę.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "pobić" в других языках

польский

французский

польский

испанский

польский

английский