Переводы „poboru“ в словаре немецко » польский

Absehen von der Steuererhebung напр.

odstąpienie od poboru podatku

Absehen von der Steuererhebung ср. ЮРИД.

odstąpienie od poboru podatku ср.

Mautstelle

punkt м. poboru opłat drogowych [lub mostowych]

Bezugsrecht ФИНАНС., WIRTSCH

prawo ср. do poboru nowych akcji

Stellungsbefehl

nakaz м. stawienia się do poboru

Переводы „poboru“ в словаре польско » немецкий

prawo poboru ФИНАНС.

Steuererhebungsrecht ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Najstarszą wzmianką o istnieniu tej świątyni jest zapis poboru świętopietrza z 1274 r.

pl.wikipedia.org

Na drodze nie ma żadnych punktów poboru opłat, co zmniejsza koszty budowy autostrady i ułatwia szybkość przemieszczania się po niej.

pl.wikipedia.org

Multazim był zobowiązany do poboru podatków od podległych sobie fellahów płacąc wcześniej do skarbu państwa opłatę ryczałtową.

pl.wikipedia.org

Sprzęt i wyposażenie dywizjonu nowe, konie z poboru dobre, zastrzeżenia budziła uprząż i wozy taborowe z poboru.

pl.wikipedia.org

Umieszczenie zbyt wielu podatków w rachunku energetycznym, skutkuje odłączeniami poboru prądu, także wobec dziesiątków tysięcy rodzin, wywołując straty dostawców energii, uwzględniane w kolejnych podwyżkach cen.

pl.wikipedia.org

Modyfikacje muszą wyrównać niższą zawartość energii w gazie wysypiskowym i polegają najczęściej na zmianie dysz w palnikach i ograniczeniu poboru powietrza.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego pierwszych decyzji była uchwała dotycząca poboru do wojska i finansowania armii.

pl.wikipedia.org

Podczas poboru wody membrana pod wpływem ciśnienia podnosi się, popycha iglicę, która dalej (pokonując sprężynę) popycha zawór, otwierający dopływ gazu do głównego palnika.

pl.wikipedia.org

Przewidywano wypełnienie składów w trakcie pogotowia przez zaciąg przygotowanych osób, lub po powstaniu drogą przymusowego poboru roczników 1891-1903 oraz ochotników roczników przedpoborowych i starszych powyżej 1891 roku.

pl.wikipedia.org

Przeniesienie obowiązku poboru podatków i wyznaczania rekrutów na latyfundystów skłaniało nawet imperatorów do zwiększania zależności kolonów.

pl.wikipedia.org