Переводы „poczucia“ в словаре немецко » польский

Verantwortungslosigkeit

brak м. [poczucia] odpowiedzialności

Humorlosigkeit

brak м. poczucia humoru

er hat keinen Sinn für Humor

on nie ma poczucia humoru

kein Wunder, dass er so ernst reagiert, bei seiner Humorlosigkeit!

nic dziwnego, że [on] reaguje tak poważnie, przy jego braku poczucia humoru!

Переводы „poczucia“ в словаре польско » немецкий

satysfakcja płynąca z poczucia dobrze spełnionego obowiązku

die Befriedigung in dem Gefühl, die Pflichten gut erfüllt zu haben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Guntrip opisał depersonalizację jako utratę poczucia własnej tożsamości oraz indywidualności.

pl.wikipedia.org

Niepokój budzi narastający konformizm ludzkich zachowań, utrata poczucia podmiotowości, zachwianie sfery wartości i służby człowiekowi.

pl.wikipedia.org

Po drugie, polityka władz rzymskich wobec przybyszów bardzo sprzyjała procesowi rodzenia się poczucia wspólnoty, a zarazem odrębności od otoczenia.

pl.wikipedia.org

Lęk ten prowadzi do poczucia izolacji i unikania związków wymagających intymności.

pl.wikipedia.org

Wytwarza to szczególne nastawienie, pełne uwielbienia i poczucia pokory do wszystkich przejawów natury.

pl.wikipedia.org

Pojęcie poczucia koherencji jest stosowane przede wszystkim w psychologii zdrowia, jako nazwa czynnika prewencyjnego dla zachowania zdrowia.

pl.wikipedia.org

Różne formy egoizmu empirycznego mogą pokrywać się z egotyzmem, ale nie wymagają obecności nadmiernego poczucia własnej wartości.

pl.wikipedia.org

Wymagają jednocześnie siły, gibkości, kondycji, poczucia ciała w przestrzeni oraz zaangażowania i szczególnie umiejętności samoasekuracji.

pl.wikipedia.org

Z drugiej strony, sam badacz wraz ze swoim zespołem przyznaje, że sama fizyczna stymulacja nie wystarcza do wygenerowania transcendentalnego poczucia jedności.

pl.wikipedia.org

Dowodząc najemnikami okazuje dużą inteligencję, przebiegłość i zdolności przywódcze, nie tracąc przy tym poczucia humoru.

pl.wikipedia.org