Переводы „podróżowania“ в словаре немецко » польский

Reisefreiheit

swoboda ж. podróżowania

Reiselust

zamiłowanie ср. do podróżowania

mich packt die Leidenschaft/die Reiselust/das Entsetzen

ogarnia mnie namiętność ж. /chęć ж. podróżowania/przerażenie ср.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Nowoczesne podwozie poprawiało stabilność samochodu na zakrętach, zmniejszając nadsterowność, a co najważniejsze – poprawiało komfort podróżowania.

pl.wikipedia.org

W latach 2011 – 2013 przeprowadzona została modernizacja linii kolejowej nr 356, mająca na celu poprawę warunków podróżowania oraz przyspieszenie kursujących pociągów do 120 km/h.

pl.wikipedia.org

Serial opowiada historię ludzi, którzy odkrywają w sobie niesamowite zdolności, jak telepatia, umiejętność podróżowania w czasie czy latania.

pl.wikipedia.org

Po opuszczeniu uczelni owładnęła nim pasja podróżowania.

pl.wikipedia.org

W 2003 pary homoseksualne uzyskały prawo do wspólnego podróżowania (jak współmałżonkowie) na „licencji” jednego z partnerów.

pl.wikipedia.org

Podczas podróżowania można natknąć się na dzikie zwierzęta, które można oswoić.

pl.wikipedia.org

Celem kampanii jest zachęcenie mieszkańców miast do zmiany niekorzystnych dla zdrowia przyzwyczajeń i wybrania alternatywnych, ekologicznych środków podróżowania: chodzenia pieszo, jazdy na rowerze, korzystania z komunikacji miejskiej czy car-poolingu.

pl.wikipedia.org

Jachting motorowy na barkach jest mało męczącym sposobem podróżowania i wymagającym minimum nakładu pracy w trakcie jego uprawiania.

pl.wikipedia.org

W ramach tego projektu miał powstać tramwaj niskopodłogowy wyposażony w innowacyjne urządzenia i rozwiązania poprawiające komfort podróżowania.

pl.wikipedia.org

Autostop – forma turystyki lub podróżowania, polegająca na przemieszczaniu się przygodnie zatrzymanymi pojazdami.

pl.wikipedia.org