Переводы „podzieliły“ в словаре немецко » польский

sie sind durch gegensätzliche Ansichten geschieden

podzieliły ich przeciwstawne poglądy м. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dwie przeciwstawne typy linii melodycznej: kantylena i figuracja podzieliły między siebie pierwszą część allegra sonatowego, czyli ekspozycję.

pl.wikipedia.org

Brunatne władze podzieliły swoich poddanych na dobrych i złych, na takich, których potomstwo jest pożądane, i takich, którym należy bezwarunkowo zabronić prokreacji.

pl.wikipedia.org

Tak samo trudno jest określić, kiedy setery podzieliły się na poszczególne rasy.

pl.wikipedia.org

Przemiany te odzwierciedliły się zwłaszcza w wisznuizmie i śiwaizmie, które podzieliły się wewnętrznie wchłaniając niespójne kulty lokalne, zarazem jednak przychylały się do monoteizmu.

pl.wikipedia.org

Sumer i Akad podzieliły się na wiele miast-państw.

pl.wikipedia.org

Musiały również domagać się, by białe kobiety „podzieliły się z nimi władzą i afirmowały różnorodność” oraz „zwalczały mizoginistyczne tendencje czarnego nacjonalizmu”.

pl.wikipedia.org