Переводы „pogorszeniu“ в словаре немецко » польский

sie hat sich finanziell verschlechtert

jej sytuacja ж. finansowa uległa pogorszeniu

ihr Allgemeinzustand hat sich verschlechtert

jej stan м. ogólny uległ pogorszeniu

ihr Zustand hat sich über Nacht leider noch verschlimmert

jej stan м. uległ niestety pogorszeniu w ciągu nocy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Al stracił na wadze, jego zdrowie fizyczne i psychiczne uległo znacznemu pogorszeniu, przede wszystkim z powodu demencji.

pl.wikipedia.org

Jego sytuacja uległa pogorszeniu po angielsko-bretońskim porozumieniu z 18 czerwca 1484 r.

pl.wikipedia.org

Po tymczasowym (kilkudziesięcioletnim), znacznym pogorszeniu się sytuacji kobiet w okresie kolonialnym, nadal utrzymują one swoją silną pozycję społeczną.

pl.wikipedia.org

Sytuacja uległa pogorszeniu, kiedy w maju 1970 podczas testów wentylator roztrzaskał się, kiedy włożono do niego kurczaka.

pl.wikipedia.org

Z czasem, gdy stan dystroficzny postępuje w obu oczach, wzrok w oku, które jako pierwsze uległo pogorszeniu, będzie słabszy niż w drugim.

pl.wikipedia.org

W drugim sezonie po drugiej mutacji (w wyniku walki) jego wygląd ulega w znacznym stopniu pogorszeniu (przypomina szkieletowatego wilkołaka).

pl.wikipedia.org

W grze obecne są technologie filtrowania temporalnego i temporalne wygładzanie krawędzi, które pozwalają zapewnić bardzo płynną rozgrywkę tylko przy nieznacznym pogorszeniu jakości wyświetlanej grafiki.

pl.wikipedia.org

Warunki propagacji fal radiowych stosowanych w systemach telekomunikacyjnych i nawigacji mogą ulec pogorszeniu pod wpływem zmian pogody kosmicznej.

pl.wikipedia.org

Podczas dolotu śmigłowca do miejsca zdarzenia warunki atmosferyczne uległy gwałtownemu pogorszeniu.

pl.wikipedia.org

Pogorszeniu uległa pozycja kobiet w sferze obyczajowej – pracownice instytucji państwowych (przede wszystkim nauczycielki) oraz studentki zmuszono do noszenia czadoru.

pl.wikipedia.org