Переводы „pokazało“ в словаре немецко » польский

das hat zur Genüge dargetan, wie ...

to wystarczająco pokazało, jak...

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wiele eksperymentów pokazało, że ludzie mają tendencję do testowania swoich hipotez jednostronnie, przez poszukiwanie wyłącznie dowodów potwierdzających je.

pl.wikipedia.org

Nagle pokazało się słońce, które zaczęło wirować po niebie.

pl.wikipedia.org

Forum pokazało też przegląd nowego kina argentyńskiego, opisującego zmagania tego kraju, by odbudować swą demokrację po latach rządów wojskowego reżimu oraz by rozliczyć zbrodniarzy.

pl.wikipedia.org

Ich identyfikacja rozjaśniła się po odkryciu w 1857 tylnej łapy młodego iguanodona z wyraźnie trójpalczastą stopą, co pokazało, że takie dinozaury mogły pozostawić takie ślady.

pl.wikipedia.org

Zastosowanie to okazało się wielkim sukcesem i pokazało niezbicie jak ważną role przy projektowaniu systemów sterowania odgrywają metody z dziedziny częstotliwości (1946).

pl.wikipedia.org

Obrazowanie funkcjonalne pokazało aktywność móżdżku związaną z językiem, uwagą i obrazami mentalnymi.

pl.wikipedia.org

Z kolei inne badanie pokazało, że statystycznie, menstruacje występują o wiele częściej podczas nowiu, niż w jakimkolwiek innym czasie.

pl.wikipedia.org

Szersze stosowanie grażdanki pokazało jednak, że zasób liter nie nadaje się w pełni do zapisu tekstów rosyjskich, ponieważ cyrylica pierwotnie służyła do zapisu tekstów w języku cerkiewnosłowiańskim.

pl.wikipedia.org

Badanie z 2006 pokazało brak paleoneuroanatomicznych dowodów na istnienie trąby.

pl.wikipedia.org

Badanie 819 mężczyzn homoseksualnych i biseksualnych pokazało, że większość z nich deklaruje się jako singel (n=503).

pl.wikipedia.org