Переводы „pomnika“ в словаре польско » немецкий

odsłonięcie [pomnika] ср.

Enthüllung [eines Denkmals] ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Artysta pragnął, by widzowie nie widzieli w obiekcie pomnika, a raczej przedmiot absurdalny i zaskakujący.

pl.wikipedia.org

Od furtki do pomnika prowadzi szeroka ścieżka, przed krzyżem zamknięta pojedynczym nagrobkiem.

pl.wikipedia.org

Głównym elementem pomnika jest głaz o wymiarach 2 × 1,8 m z tablicą, na której znajdują się nazwiska poległych umieszczone na stylizowanej lotniczej szachownicy.

pl.wikipedia.org

Po dziesięciu latach na żądanie władz bezpieczeństwa ponowiono nakaz rozbicia pomnika.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 2004 wykonano renowację pomnika, podczas której odnowiono patynę pokrywającą statuę i postument wykonany z piaskowca.

pl.wikipedia.org

Obok pomnika powstał budynek muzeum, w którym umieszczono odnalezione podczas ekshumacji osobiste rzeczy, zdjęcia ofiar i kopie wyroków.

pl.wikipedia.org

Właśnie w trakcie sporządzania pomnika matki (pomniki odlewał i wykuwał własnoręcznie) doznał on silnego porażenia słonecznego i zmarł.

pl.wikipedia.org

Na skale naprzeciwko pomnika jest wysoki metalowy krzyż, wzniesiony ku pamięci wszystkich alpinistów i turystów górskich, którzy zginęli na skałach.

pl.wikipedia.org

Po 1945 wartość kulturowa pomnika uległa zatarciu i zapomnieniu.

pl.wikipedia.org

W kwietniu 2012 roku z pomnika skradziono polskie godło.

pl.wikipedia.org