Переводы „pomysłowy“ в словаре польско » немецкий

pomysłowy [pomɨswovɨ] ПРИЛ.

pomysłowy rozwiązanie

originell

pomysłowy rozwiązanie

schlau разг.

pomysłowy człowiek

einfallsreich

pomysłowy człowiek

findig

Примеры со словом pomysłowy

pomysłowy happener

einfallsreicher Aktionskünstler

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Pomysłowy dowódca plutonu znalazł opuszczony niemiecki zasobnik z amunicja i nakazał żołnierzom przezbroić się na broń przeciwnika.

pl.wikipedia.org

Wówczas to pomysłowi przedsiębiorcy modyfikowali ciężarówki tak by pozwalały na zwiedzanie dużych amerykańskich miast.

pl.wikipedia.org

Plan opiera się często na pomysłowym wykorzystaniu zwyczajnych przedmiotów oraz psychologii.

pl.wikipedia.org

Wypowiedział się na temat fabuły: „napędzana [była] przez postacie i kilka pomysłowych koncepcji”.

pl.wikipedia.org

Ginger zajęta jest próbami stworzenia pomysłowego biznesu oraz wygrywaniem z bratem oraz jego znajomymi.

pl.wikipedia.org

Miały różną konstrukcję, nieraz bardzo pomysłową, zależną od posiadanych materiałów i środków oraz inteligencji i doświadczenia wykonujących je saperów.

pl.wikipedia.org

Bubi – niski, śmieszny i pomysłowy, ma swoje laboratorium.

pl.wikipedia.org

Architektura meczetu charakteryzuje się wymyślną techniką konstrukcji sklepień i pomysłową dekoracją rzeźbiarską – zwłaszcza na trzech portalach, w kontraście do surowych ścian wewnętrznych.

pl.wikipedia.org

Detale wystroju, które dziś można oglądać jedynie na zdjęciach, zadziwiają pomysłowym zastosowaniem skromnych materiałów dostępnych w latach sześćdziesiątych.

pl.wikipedia.org

Istnieje wiele pomysłowych metod ich reprezentacji, poniżej wymieniono kilka wybranych przykładów.

pl.wikipedia.org