Переводы „ponura“ в словаре немецко » польский

das trübe Wetter drückt auf die Stimmung fig

ponura pogoda ж. wpływa na samopoczucie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Powieść zyskała nieprzychylne recenzje, ganiono ją za to, że jest brutalna i ponura.

pl.wikipedia.org

Od strony muzycznej i tekstowej to ciemna, ponura i pesymistyczna płyta.

pl.wikipedia.org

Szał tygrysicy minął po kilku tygodniach i przywróciła wolność synom, ale stała się ponura i twarda.

pl.wikipedia.org

Zabieg ten, w połączeniu z pojawieniem się drugiego tematu tanecznego powoduje, iż idea losu przestaje jawić się jako ponura i nieuchronna, staje się natomiast pełna radości i majestatyczna.

pl.wikipedia.org

Była to literatura ponura, wyrażająca „przygnębienie ery gierkowskiej“, korzystająca z tradycji turpizmu.

pl.wikipedia.org

Twarz artysty jest różowawo-szara, dość zaniedbana, sztywna i ponura.

pl.wikipedia.org