Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
popękać
platzen
popękać [popeŋkatɕ]
popękać св. od pękać
pękać <‑ka; св. pęknąć [lub po‑]> [peŋkatɕ] ГЛ. неперех.
1. pękać:
pękać (łamać się) (lód)
krachen
pękać (łamać się) (lód)
bersten
pękać (szyba)
[zer]springen
o mało jej serce nie pękło
beinahe wäre ihr das Herz ср. gebrochen
głowa mi pęka разг.
mir brummt der Schädel м. разг.
pękać ze śmiechu разг.
vor Lachen bersten [o. platzen]
pękać z zazdrości/dumy разг.
vor Neid/Stolz platzen
bębenki mi pękają od tego hałasu разг.
mir platzt vor Lärm das Trommelfell ср.
żebym miał pęknąć, to i tak... разг.
egal was passiert, ich ...
2. pękać:
pękać (rozrywać się) (sznurek, struna)
reißen
pękać (szew, koszula)
[auf]platzen
pękać (szew, koszula)
reißen
pękać w szwach
aus allen Nähten platzen разг.
3. pękać (wybuchać):
pękać
platzen
pękać
explodieren
bomba pękła разг.
die Bombe ж. ist geplatzt разг.
pękło tysiąc złotych разг.
tausend Zloty м. gingen drauf разг.
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Brzmienie ich było nierównomierne, instrumenty często pękały z powodu zbyt dużych napięć korpusu.
pl.wikipedia.org
Zbudowana jest z cienkiego endoperydium, które po dojrzeniu owocnika pęka wzdłuż równika, co powoduje odpadnięcie górnej części i odsłonięcie gleby.
pl.wikipedia.org
Z czasem okazało się jednak, że żeliwo, podobnie jak stal, ulega deformacji pod wpływem ciepła, a nagrzane przy kontakcie z wodą pęka.
pl.wikipedia.org
Budynek był zbudowany z kamienia polnego i cegły, jednak prawdopodobnie z powodu zbyt grząskiego gruntu ściany zaczęły pękać, grożąc zawaleniem.
pl.wikipedia.org
Jej pektynowa ściana komórkowa prędzej (u pierzastych) lub później (u centrycznych) pęka i jest zastępowana przez błonę krzemionkową.
pl.wikipedia.org

Поиск в словаре