Переводы „porażać“ в словаре польско » немецкий

porazić [poraʑitɕ] св., porażać [poraʒatɕ] <‑ża> ГЛ. перех.

1. porazić (sparaliżować, obezwładnić):

porazić układ oddechowy

lähmen

strach go poraził

er war vor Angst wie gelähmt

2. porazić (zaatakować):

porazić roślinę

befallen

3. porazić высок. (zadać cios):

porazić

einen Hieb versetzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Smog kwaśny poraża oskrzela, drogi oddechowe, układ krążenia.

pl.wikipedia.org

Niektóre porażają nadziemne części roślin, głównie liście i powodując choroby zwane mączniakami rzekomymi.

pl.wikipedia.org

Choroba w niewielkim tylko stopniu poraża fasole tyczne, gdyż woda szybko z nich ścieka.

pl.wikipedia.org

Choroba poraża głównie liście i pędy, w mniejszym stopniu strąki.

pl.wikipedia.org

Taksyna zaburza pracę serca, żołądka i jelit a także poraża ośrodek oddechowy powodując gwałtowną śmierć.

pl.wikipedia.org

Czasami korzeniowiec poraża całe drzewostany, szczególnie świerkowe, nasadzone na glebach, które wcześniej były użytkowane rolniczo.

pl.wikipedia.org

Rozwijająca się z nich grzybnia poraża cały wierzchołek pędu, a następnie pęd.

pl.wikipedia.org

Powstają w nich dwukomórkowe askospory, które rozprzestrzeniane przez wiatr wiosną dokonują infekcji pierwotnych porażając młode liście i pędy platana.

pl.wikipedia.org

Na plantacjach nasiennych choroba poraża także pędy i nasiona.

pl.wikipedia.org

Poraża układ nerwowy napastnika, czyniąc go niezdolnym do dalszej walki.

pl.wikipedia.org