Переводы „postaciami“ в словаре польско » немецкий

pod różnymi postaciami

in verschiedenen Formen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

I ostatni, między naturalistycznie wiernie przedstawionymi postaciami a nastrojem sakralnego skupienia i hieratycznej powagi.

pl.wikipedia.org

Ozimina ma również cechy powieści polifonicznej, gdzie przedmiotem zainteresowania czytelnika są różne świadomości bohaterów, ujawniane w kontakcie z innymi postaciami.

pl.wikipedia.org

Nad postaciami widoczna jest stara, rozwalająca się stajenka.

pl.wikipedia.org

W tle za głównymi postaciami oddzielonymi murkiem, znajdują się nagie postacie neofitów prawdopodobnie przygotowujących się do chrztu.

pl.wikipedia.org

Gracze sterują postaciami z perspektywy trzeciej osoby używając klawiatury, myszy lub gamepada.

pl.wikipedia.org

Najbardziej znane są tzw. „klapoki”, czyli wycinanki wstęgowe z motywami roślinnymi, postaciami ludzkimi, rzadziej z układami geometrycznymi.

pl.wikipedia.org

Niektóre kapitele mają proste formy geometryczne, inne ozdobiono arabeskami i fantazyjnymi postaciami typowymi dla sztuki longobardzkiej i bizantyjskiej.

pl.wikipedia.org

Zakażenia mogą przebiegać pod różnymi postaciami klinicznymi o różnym stopniu ciężkości, zwykle mają charakter samoograniczający i najczęściej przebiegają jako nieżyt żołądkowo-jelitowy.

pl.wikipedia.org

Zaczerpnięte z wzorów antycznych fryzy z postaciami ludzi i zwierząt przedstawiane są płasko, w mocno stylizowanej i zgeometryzowanej formie.

pl.wikipedia.org

Ponad postaciami gęste wici liściastych gałęzi wplecionych w maswerki.

pl.wikipedia.org