POSYŁAĆ - Перевод польский на немецкий

Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

posyłać <‑ła; св. posłać> [posɨwatɕ] ГЛ. перех.

1. posyłać (wyprawiać):

posyłać: [hin]schicken

posyłać: losschicken разг.

posłać kogoś po zakupy: jdn einkaufen schicken

posyłać kogoś do szkoły: jdn zur Schule schicken

posłać kogoś do szpitala: jdn ins Krankenhaus schicken

posłać kogoś na urlop/emeryturę: jdn in Urlaub/Rente schicken

posłać coś do lamusa высок.: etw als veraltet verwerfen

posłać kogoś do diabła разг.: jdn zum Teufel [o. Kukuck] schicken разг.

posłać kogoś na śmierć: jdn in den Tod schicken

gdzie diabeł nie może, tam babę pośle посл.: wo der Teufel м. nicht hinmag [o. hinkann] , schickt er ein altes Weib посл.

2. posyłać (wysyłać):

posyłać list, paczkę: [hin]schicken

posyłać pozdrowienia, życzenia: [über]senden

posyłać komuś całusa: jdm eine Kusshand zuwerfen

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech: jdm einen Blick/ein Lächeln schenken высок.

3. posyłać разг. piłkę, strzałę:

posyłać: platzieren

posłać piłkę do bramki: den Ball ins Tor jagen [o. platzieren]

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

posyłać kogoś do szkoły: jdn zur Schule schicken

posyłać komuś całusa: jdm eine Kusshand zuwerfen

posyłać komuś spojrzenie/uśmiech: jdm einen Blick/ein Lächeln schenken высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Czasami także posyłano zdobyty sprzęt do szkół wojsk pancernych i oddziałów szkoleniowych.

pl.wikipedia.org

Dzieci posyłają do szkół publicznych, ale ich edukacja kończy się na 15. roku życia.

pl.wikipedia.org

Cháves znokautował rywala w 2 rundzie, dwukrotnie posyłając go na deski i zdobył pas.

pl.wikipedia.org

Trenując strzelanie z łuku, posyła jedną ze strzał w las, gdzie natrafia na leśne płomyki, mające ukazywać drogę życia.

pl.wikipedia.org

Murray zwyciężył przez techniczny nokaut w 6 starciu, posyłając rywala na deski w rundzie pierwszej i szóstej.

pl.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "posyłać" в других языках