Переводы „powstający“ в словаре немецко » польский

Rückgewährschuldverhältnis

stosunek м. prawny powstający w wyniku odstąpienia od umowy

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednakże powstający przy spalaniu paliwa stałego tlenek glinu tymczasowo uszczelnił przerwy w łącznikach, zastępując niejako uszczelki, ale tylko do momentu, gdy został wyparty przez płomienie.

pl.wikipedia.org

Drewno późne, drewno letnie – rodzaj drewna powstający u roślin rosnących w klimacie umiarkowanym, których cykl wegetacyjny jest przerywany na okres zimy.

pl.wikipedia.org

Azotan amonu, powstający dzięki zobojętnieniu kwasu azotowego amoniakiem gazowym, przerabiano następnie na nawóz o nazwie nitrofos o zawartości azotu ok. 15,5%.

pl.wikipedia.org

Aminokwas, powstający z rybozo-5-fosforanu, pochodzącego ze szlaku pentozofosforanowego.

pl.wikipedia.org

Powstający Sanhedryn podejmuje uchwały zwykłą większością głosów w obecności co najmniej 23 członków.

pl.wikipedia.org

Początkowo stosowano częściowe lub całkowite usunięcie śledziony (splenektomię) i leczenie rekombinowanym interferonem alfa (naturalnie powstający interferon alfa wytwarzany jest w leukocytach).

pl.wikipedia.org

Buddyzm i dźinizm wypracowały własne kanony, wisznuizm i śiwaizm przyjęły kanon pism wedyjskich, wpisując się tym samym w powstający hinduizm.

pl.wikipedia.org

Łuszczyna (siliqua) – suchy, pękający owoc wyróżniany jako szczególna forma torebki, powstający z dwóch zrośniętych owocolistków.

pl.wikipedia.org

Powstający dźwięk jest przypadkowy (trudno powtórzyć idealnie to samo brzmienie), muzyka zaś aleatoryczna.

pl.wikipedia.org

Minerał wtórny powstający wskutek hydrotermicznego przeobrażenia składników skał ultramaficznych i maficznych (oliwiny, pirokseny, amfibole).

pl.wikipedia.org