Переводы „powtarzający“ в словаре немецко » польский

iterativ

powtarzający się

vierzehntäglich

powtarzający się co dwa tygodnie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W rezultacie następuje powtarzający się szereg razy efekt „zarażenia” kryzysem kolejnych państw.

pl.wikipedia.org

Powtarzający się wzrost ciśnienia w czasie kolejnych wizyt lekarskich, gdy badanie ciśnienia w warunkach domowych wykazuje wartości prawidłowe nazywany jest nadciśnieniem białego fartucha.

pl.wikipedia.org

Po późniejszym przywróceniu łączności, kontroli i cenzurze podlegały również rozmowy telefoniczne (w słuchawkach telefonicznych informował o tym powtarzający się automatyczny komunikat: rozmowa kontrolowana, rozmowa kontrolowana...).

pl.wikipedia.org

Migrena (łac. migraena) – powtarzający się, najczęściej jednostronny, pulsujący ból głowy.

pl.wikipedia.org

Jest to najczęściej powtarzający się zarzut w odniesieniu do gry, z racji tego, że tekstury świata i bohaterów wyglądają nieładnie i niechlujnie.

pl.wikipedia.org

W blachach transformatorowych zachodzi powtarzający się cykl magnesowania i rozmagnesowywania, co wymaga wysokiej przenikliwości w kierunku przyłożonego pola.

pl.wikipedia.org

Powtarzający się ostrzał miasta był powszechny w miesiącach poprzedzających bitwę; najcięższy ostrzał rozpoczął się jednak 17 stycznia i trwał do 20 stycznia.

pl.wikipedia.org

Ponadto rzutem karnym są też karane inne zagrania przeciwników, które stanowią celowe naruszenie przepisów gry, są niebezpieczne dla przeciwnika lub mają charakter powtarzający się.

pl.wikipedia.org

Inni powtarzający ten sam eksperyment zobaczą czy byliście uczciwi czy nie.

pl.wikipedia.org

Charakterystyczny dla poloneza jest powtarzający się schemat rytmiczny, ósemkowy, z dwiema szesnastkami na „i” pierwszej miary.

pl.wikipedia.org