Переводы „próbowano“ в словаре немецко » польский

man versuchte ihn zur Bespitzelung seiner Mitgefangenen zu bringen

próbowano go nakłonić do inwigilacji swoich współwięźniów

Переводы „próbowano“ в словаре польско » немецкий

próbowano zatuszować skandal

man versuchte den Skandal zu vertuschen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przez udawane zapomnienie o współżyciu przez trzy doby, próbowano utrzymywaniem wstrzemięźliwości płciowej, oszukać niewidzialne negatywne istoty.

pl.wikipedia.org

Na wiele sposobów próbowano też szkalować pamięć o nim.

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowano zaradzić sytuacji tworząc jako sądy drugiej instancji sądy wiecowe dla każdego województwa, z wojewodami na czele.

pl.wikipedia.org

Torturami próbowano zmusić ją do wyrzeczenia się wiary.

pl.wikipedia.org

Nazwa „kino moralnego niepokoju” miała bardzo eufemistyczny wydźwięk, toteż próbowano zaproponować wobec niej alternatywne pojęcia.

pl.wikipedia.org

Puchu z wełnianek używano dawniej w tapicerstwie do wypełniania poduszek, wykonywano z niego knoty do lamp oraz próbowano wyrabiać nici.

pl.wikipedia.org

Kilkakrotnie próbowano wyrwać i zgasić ogień, raz przy użyciu gaśnicy.

pl.wikipedia.org

Początkowo próbowano stosować ortografię polską („dżudo”), potem jednak pojawiła się tendencja do pisania nazw orientalnych zgodnie z transkrypcją łacińską przyjętą w odpowiednim języku ("judo").

pl.wikipedia.org

Holandia: podobnie jak w Belgii, także tutaj próbowano prać pieniądze z nielegalnych interesów, inwestując je głównie w nieruchomości.

pl.wikipedia.org

Problemy próbowano usunąć poprzez szereg modyfikacji, ostatecznie zdecydowano się na zamontowanie klap kompensacyjnych, które automatycznie wysuwały się po przekręceniu wieżyczki w jedną stronę.

pl.wikipedia.org