Переводы „prawomocnym“ в словаре немецко » польский

rechtskräftig werden

stać się prawomocnym

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Do chwili popełnienia zbrodni nie był skazany prawomocnym wyrokiem za żadne przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Można go pozbawić za sprzeniewierzenie się idei korporacyjnej, w tym naruszenie zasad honorowych oraz skazanie prawomocnym wyrokiem sądu za przestępstwo.

pl.wikipedia.org

Nie kłóci się jednak z doktrynami buddyzmu mahajany, choć kierują się one tzw. „prawomocnym poznawaniem”, innymi słowy „logicznym dociekaniem”.

pl.wikipedia.org

Mandat wkrótce utracił po skazaniu prawomocnym wyrokiem za prowadzenie pojazdu mechanicznego w stanie nietrzeźwości.

pl.wikipedia.org

Konsystorz orzekał także w sprawach świeckich unitów skazanych prawomocnym wyrokiem za przestępstwo zagrożone, obok kary zasadniczej, dodatkową karą kościelną.

pl.wikipedia.org

W niektórych systemach prawnych przepisy dotyczące wieku przyzwolenia nie mają zastosowania, jeżeli strony pozostają w prawomocnym związku małżeńskim.

pl.wikipedia.org

Broń nie została odnaleziona, a podoficer zawodowy, na którego służbie stwierdzono fakt braku broni, został skazany prawomocnym wyrokiem, na karę pozbawienia wolności.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z art. 61 nie można pociągnąć do odpowiedzialności zawodowej obwinionego lekarza, dopóki popełnienie przewinienia zawodowego nie zostało udowodnione i stwierdzone prawomocnym orzeczeniem sądu lekarskiego.

pl.wikipedia.org

Akcja skierowana jest do opiekunów prawnych dzieci na które rodzice nie chcą łożyć alimentów zasądzonych prawomocnym wyrokiem.

pl.wikipedia.org

Aleksanderek został oskarżony przez prokuraturę za groźby karalne i skazany prawomocnym wyrokiem.

pl.wikipedia.org