Переводы „proporcjonalne“ в словаре немецко » польский

Verhältniswahl

wybory м. мн. proporcjonalne

Переводы „proporcjonalne“ в словаре польско » немецкий

wybory uzupełniające/większościowe/proporcjonalne

Nach-/Mehrheits-/Verhältniswahl ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Jednym z nich jest zamiana fal dźwiękowych w proporcjonalne zmiany napięcia lub natężenia prądu elektrycznego.

pl.wikipedia.org

Odchyłkę powinno się rozrzucać proporcjonalne do wielkości kątów, tzn. kąt większy, powinien zostać powiększony (lub pomniejszony) o proporcjonalnie większą część odchyłki niż kąt mniejszy.

pl.wikipedia.org

To przesunięcie dostarcza dowodu istnienia wiązania wodorowego w roztworze oraz jego wielkości, co jest ilościowo proporcjonalne do siły wiązania wodorowego.

pl.wikipedia.org

Głosowanie również w tym przypadku jest proporcjonalne (avec attribution des restes à la plus forte moyenne).

pl.wikipedia.org

Wynika stąd, że ciśnienie akustyczne jest odwrotnie proporcjonalne do odległości od źródła.

pl.wikipedia.org

Niektóre ciągniki rolnicze umożliwiają przełączenie wałka w pracę "zależną", wówczas obroty wałka są proporcjonalne do prędkości jazdy ciągnika (standard w zaniku).

pl.wikipedia.org

Wtórne pole elektromagnetyczne jest proporcjonalne do przewodnictwa ośrodka i reaguje na zmiany litologii, wody podziemne czy zanieczyszczenia.

pl.wikipedia.org

Namagnesowanie diamagnetyka jest proporcjonalne do natężenia pola magnetycznego, w którym się znajduje i nie zależy od temperatury.

pl.wikipedia.org

Proporcjonalne duże okrągłe oczy wyposażone w fałdy półksiężycowate spojówek (ochraniające migotkę) i posiadają okrągłą źrenicę.

pl.wikipedia.org

Przy niewielkich kątach względem pionu można przyjąć model płasko-równoległy atmosfery ziemskiej i wtedy pochłanianie światła jest proporcjonalne do secansa odległości zenitalnej obiektu.

pl.wikipedia.org