Переводы „przedawnieniu“ в словаре немецко » польский

verjähren (Verbrechen, Schulden)

ulegać [св. ulec] przedawnieniu

Переводы „przedawnieniu“ в словаре польско » немецкий

ulec przedawnieniu

verjähren

ulec przedawnieniu

der Verjährung anheim fallen высок.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śledztwo urzędowe przeciwko niemu nie rozpoczęło się, gdyż sprawa uległa przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Sprawa nie została wyjaśniona przez prokuraturę, gdyż uległa przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zaniechanie naruszenia dóbr osobistych i usunięcie skutków naruszenia jako roszczenie niemajątkowe nie ulega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Było to powództwo "wieczyste", tj. nie ulegało przedawnieniu (actiones perpetuae), co było o tyle nietypowe, że pozostałe powództwa urzędnicze (actiones honorariae) przedawniały się w ciągu roku (actiones annales).

pl.wikipedia.org

Z uwagi na powiązane z tym eksperymentem czyny karalne opublikował informacje o nim dopiero kilkanaście lat później, po przedawnieniu się kar.

pl.wikipedia.org

Możliwość żądania rewizji ulega przedawnieniu 6 miesięcy po odkryciu takiego faktu i 10 lat po wydaniu wyroku (art. 61).

pl.wikipedia.org

Wydanie tej ustawy spowodowało, że sprawy o kolaborację nie ulegają przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Roszczenie o zniesienie współwłasności nie ulega przedawnieniu (art. 220), czyli może zostać podniesione w każdym czasie.

pl.wikipedia.org

Uprawnienie do złożenia wniosku o stwierdzenie nabycia spadku jest roszczeniem procesowym, dlatego też nie podlega przedawnieniu.

pl.wikipedia.org

Następnie członkowie gangu szybko przeliczyli łupy, podzielili je między siebie i uzgodnili nie dotykać pieniędzy przez najbliższe sześć lat, zanim ich kradzież nie ulegnie przedawnieniu.

pl.wikipedia.org