Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
abrechnend
spadać na ziemię
fạllen <fällt, fiel, gefallen> [ˈfalən] ГЛ. неперех. +sein
1. fallen (hinabfallen):
auf den Boden fallen
spadać [св. spaść] na ziemię
ins Wasser fallen
spaść do wody
vom Pferd/von der Leiter fallen
spaść z konia/drabiny
aus einem Fahrzeug/aus dem Fenster fallen
wypaść z pojazdu/przez okno
der Vorhang fällt
kurtyna ж. opada
auf etw вин. fallen (Blick)
padać [св. paść] na coś
durch/in etw вин. fallen (Licht)
wpadać przez coś/do czegoś
Vorsicht, fall nicht!
uważaj, nie przewróć się!
es fällt Schnee/Regen
pada śnieg м. /deszcz м.
sie ließ sich in einen Sessel fallen
opadła na fotel
er fiel ihr ins Wort
wpadł jej w słowo
sie ist nicht auf den Mund gefallen разг.
ona jest wygadana разг.
sie ist nicht auf den Kopf gefallen разг.
ona jest nie w ciemię bita разг.
2. fallen (stolpern):
über etw вин. fallen
potykać [св. potknąć] się o coś
3. fallen разг. (nicht bestehen):
durch die Prüfung fallen
oblać egzamin разг.
4. fallen:
fallen (sinken) (Wert, Preise, Fieber)
spadać [св. spaść]
die Aktien sind gefallen
kursy м. мн. akcji spadły
die Temperatur ist um 10 Grad gefallen
temperatura ж. spadła o 10 stopni
im Preis fallen
tracić na cenie
der Dollar fällt immer noch
kurs dolara ciągle spada
5. fallen (in einen Zustand geraten):
sie fiel in tiefen Schlaf
zapadła w głęboki sen
in Angst fallen
popaść w strach высок.
er fällt von einem Extrem ins andere
on popada z jednej skrajności w drugą
6. fallen ВОЕН.:
fallen (sterben) (Soldat)
ginąć [св. z‑]
fallen (überwältigt werden) (Festung, Stadt)
padać [св. paść]
7. fallen (treffen):
auf jdn fallen (Verdacht)
paść na kogoś
auf einen Dienstag fallen
przypadać [св. przypaść] we wtorek
sein Geburtstag fällt dieses Jahr auf einen Montag
jego urodziny мн. przypadają w tym roku w poniedziałek
die Wahl fiel auf ihn
wybór м. padł na niego
da fiel sein Blick auf den Kalender
jego wzrok м. padł na kalendarz высок.
8. fallen (sich plötzlich bewegen):
jdm um den Hals fallen
rzucać [св. rzucić] się komuś na szyję
die Tür fiel ins Schloss
drzwi мн. zatrzasnęły się
9. fallen ЮРИД. (zufallen):
an den Erben fallen
przypadać [св. przypaść] spadkobiercy
die Erbschaft fiel an die Kinder
spadek м. przypadł dzieciom
10. fallen:
fallen (ergehen) (Entscheidung, Urteil)
zapadać [св. zapaść]
11. fallen:
fallen (sich ereignen) (Ausgleichstreffer, Schuss)
padać [св. paść]
kurz danach fiel das Tor zum 3:0
krótko potem padła trzecia bramka ж.
es fielen drei Schüsse
padły trzy strzały м. мн.
12. fallen:
fallen (geäußert werden) (Worte)
padać [св. paść]
eine Bemerkung fallen lassen
pozwalać [св. pozwolić] sobie na uwagę
sein Name ist nicht gefallen
jego nazwisko ср. nie padło
darüber ist noch kein Wort gefallen
ani jedno słowo ср. nie zostało jeszcze powiedziane na ten temat
13. fallen (sein, sich erweisen):
jdm leicht fallen
łatwo komuś przychodzić
das fällt ihm leicht
to mu przychodzi łatwo
es fällt mir schwer das zu sagen
z trudem [lub przykrością] muszę [to] powiedzieć
Chemie ist mir nie leicht gefallen
chemia ж. nigdy nie była moją mocną stroną
es dürfte dir schwer fallen, das zu beweisen
mogłoby być ci ciężko to udowodnić
es ist mir sehr schwer gefallen, das zu sagen
powiedzenie tego przyszło mi z wielkim trudem
14. fallen (erfasst werden):
das fällt auch in diese Kategorie
to także należy do tej kategorii
das fällt nicht unter diese Bestimmung
to nie podpada pod ten przepis разг.
15. fallen (keine Geltung mehr haben):
[etw] fallen lassen Projekt
rezygnować [св. z‑] [z czegoś]
[etw] fallen lassen Projekt
zaniechać [czegoś]
er ließ den Plan fallen
zaniechał tego planu
fạ̈llen [ˈfɛlən] ГЛ. перех.
1. fällen (umschlagen):
fällen Baum
ścinać [св. ściąć]
fällen Baum
wycinać [св. wyciąć]
fällen Holz
rąbać
2. fällen ЮРИД. (verkünden, aussprechen):
fällen Spruch
wydawać [св. wydać]
eine Entscheidung fällen
podjąć decyzję
ein Urteil über jdn fällen
wydać wyrok w czyjejś sprawie
3. fällen MATH:
eine Senkrechte fällen
poprowadzić prostopadłą
das Lot auf einer Geraden fällen
poprowadzić prostą prostopadłą do danej prostej
Fạlle <‑, ‑n> [ˈfalə] СУЩ. ж.
1. Falle a. fig:
Falle (Tierfalle)
pułapka ж. a. fig
Falle (Tierfalle)
potrzask м. a. fig
Falle (für Mäuse)
[pu]łapka ж.
jetzt schnappt die Falle zu
teraz pułapka się zatrzaskuje
jdm eine Falle stellen fig
zastawiać [св. zastawić] na kogoś pułapkę fig
jdn in eine Falle locken fig
wciągnąć kogoś w pułapkę fig
in der Falle sitzen fig
znaleźć się w pułapce fig
2. Falle разг. (Bett):
Falle
wyrko ср. разг.
in die Falle gehen
iść do wyrka разг.
3. Falle (Teil eines Türschlosses):
Falle
zatrzask м.
4. Falle швейц. → Türklinke
Tü̱rklinke <‑, ‑n> СУЩ. ж.
Türklinke
klamka ж. [u drzwi]
Fạ̈lle СУЩ.
Fälle мн. от Fall
Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] СУЩ. м.
1. Fall (Umstand, gegebener Sachverhalt):
Fall a. ЛИНГВ., МЕД.
przypadek м.
für den Fall, dass ...
w razie [lub na wypadek] , gdyby...
gesetzt den Fall, dass ...
załóżmy [lub przypuśćmy] , że...
gesetzt den Fall, dass ...
w przypadku, gdy...
auf [gar] keinen Fall
w żadnym wypadku
auf [gar] keinen Fall
pod żadnym pozorem
auf jeden Fall
na pewno
auf jeden Fall
z pewnością
im schlimmsten/günstigsten Fall
w najgorszym/najlepszym wypadku
in diesem Fall
w tym przypadku [lub wypadku]
er ist ein hoffnungsloser Fall
to beznadziejny przypadek
ein [leichter/schwerer] Fall von ...
[lekki/ciężki] przypadek...
das ist nicht der Fall
nie o to chodzi
der vorliegende Fall
ten przypadek
der vorliegende Fall
ta sprawa ж.
von Fall zu Fall
w każdym przypadku z osobna
von Fall zu Fall
w zależności od przypadku
auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
auf alle Fälle (unbedingt)
z całą pewnością
auf alle Fälle (vorsichtshalber)
na wszelki wypadek
für alle Fälle
na wszelki wypadek
klarer Fall! разг.
no jasne!
klarer Fall! разг.
jasna sprawa! разг.
nicht sein/mein/... Fall sein разг. (Person)
nie być w jego/moim/... typie
nicht sein/mein/... Fall sein (Sache)
nie być w jego/moim/... guście
2. Fall ЮРИД. (Verhandlung):
Fall
sprawa ж.
Fall
kazus м.
Fall
przypadek м. prawny
besonders schwerer Fall
szczególnie ciężki przypadek
einen Fall verhandeln
rozpatrywać [св. rozpatrzyć] przypadek prawny
schwebender Fall
sprawa zawisła
Fạll1 <‑[e]s, мн. отсут. > [fal] СУЩ. м.
Fall a. fig:
Fall (das Fallen, Stürzen)
upadek м. a. высок.
Fall (Hinabfallen)
spadek м.
Fall (Hinabfallen)
spadanie ср.
der freie Fall PHYS
swobodny spadek
der freie Fall PHYS
swobodne spadanie
Выражения:
zu Fall kommen (hinfallen) высок.
przewracać [св. przewrócić] się
zu Fall kommen (scheitern)
upadać [св. upaść ]высок.
zu Fall kommen (scheitern)
ponosić [св. ponieść] porażkę
er hat ihn zu Fall gebracht (hinfallen lassen) высок.
przewrócił go
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
spowodował jego upadek высок.
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
przyczynił się do jego upadku высок.
Fạll1 <‑[e]s, мн. отсут. > [fal] СУЩ. м.
Fall a. fig:
Fall (das Fallen, Stürzen)
upadek м. a. высок.
Fall (Hinabfallen)
spadek м.
Fall (Hinabfallen)
spadanie ср.
der freie Fall PHYS
swobodny spadek
der freie Fall PHYS
swobodne spadanie
Выражения:
zu Fall kommen (hinfallen) высок.
przewracać [св. przewrócić] się
zu Fall kommen (scheitern)
upadać [св. upaść ]высок.
zu Fall kommen (scheitern)
ponosić [св. ponieść] porażkę
er hat ihn zu Fall gebracht (hinfallen lassen) высок.
przewrócił go
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
spowodował jego upadek высок.
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
przyczynił się do jego upadku высок.
Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] СУЩ. м.
1. Fall (Umstand, gegebener Sachverhalt):
Fall a. ЛИНГВ., МЕД.
przypadek м.
für den Fall, dass ...
w razie [lub na wypadek] , gdyby...
gesetzt den Fall, dass ...
załóżmy [lub przypuśćmy] , że...
gesetzt den Fall, dass ...
w przypadku, gdy...
auf [gar] keinen Fall
w żadnym wypadku
auf [gar] keinen Fall
pod żadnym pozorem
auf jeden Fall
na pewno
auf jeden Fall
z pewnością
im schlimmsten/günstigsten Fall
w najgorszym/najlepszym wypadku
in diesem Fall
w tym przypadku [lub wypadku]
er ist ein hoffnungsloser Fall
to beznadziejny przypadek
ein [leichter/schwerer] Fall von ...
[lekki/ciężki] przypadek...
das ist nicht der Fall
nie o to chodzi
der vorliegende Fall
ten przypadek
der vorliegende Fall
ta sprawa ж.
von Fall zu Fall
w każdym przypadku z osobna
von Fall zu Fall
w zależności od przypadku
auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
auf alle Fälle (unbedingt)
z całą pewnością
auf alle Fälle (vorsichtshalber)
na wszelki wypadek
für alle Fälle
na wszelki wypadek
klarer Fall! разг.
no jasne!
klarer Fall! разг.
jasna sprawa! разг.
nicht sein/mein/... Fall sein разг. (Person)
nie być w jego/moim/... typie
nicht sein/mein/... Fall sein (Sache)
nie być w jego/moim/... guście
2. Fall ЮРИД. (Verhandlung):
Fall
sprawa ж.
Fall
kazus м.
Fall
przypadek м. prawny
besonders schwerer Fall
szczególnie ciężki przypadek
einen Fall verhandeln
rozpatrywać [св. rozpatrzyć] przypadek prawny
schwebender Fall
sprawa zawisła
Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] СУЩ. м., Fall-outНОВ СУЩ. м. <‑s, ‑s>
Fallout
opad м. radioaktywny [lub promieniotwórczy]
nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder
po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne
Запись в OpenDict
Fall СУЩ.
in den wenigsten Fällen м. мн.
w nielicznych przypadkach м. мн.
in allen anderen Fällen м. мн.
w każdym innym wypadku м.
Präsens
ichfalle
dufällst
er/sie/esfällt
wirfallen
ihrfallt
siefallen
Präteritum
ichfiel
dufielst
er/sie/esfiel
wirfielen
ihrfielt
siefielen
Perfekt
ichbingefallen
dubistgefallen
er/sie/esistgefallen
wirsindgefallen
ihrseidgefallen
siesindgefallen
Plusquamperfekt
ichwargefallen
duwarstgefallen
er/sie/eswargefallen
wirwarengefallen
ihrwartgefallen
siewarengefallen
See further verb tables
PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью
Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)
auseinander fallen (Schuhe)
rozlatywać [св. rozlecieć] się
tief fallen
spadać [св. spaść] z wysoka
bäuchlings fallen
spadać [св. spaść] na brzuch
faltig fallen
marszczyć [св. z‑] się
darunter fallen (zu einer Kategorie gehören)
należeć [lub zaliczać się] do czegoś
Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)
Im Falle einer Verurteilung würde ihm die Todesstrafe drohen.
de.wikipedia.org
Nach einem Jahr Zugehörigkeit zum Landtag besteht im Falle des Ausscheidens für drei Monate Anspruch auf Übergangsgeld.
de.wikipedia.org
Die Fallen sind eigentlich unterirdische Blätter, sogenannte Rhizophylle, also von einem Rhizom ausgehende Blätter.
de.wikipedia.org
Am Ende war die pro-fränkische Partei in jedem Falle geschlagen.
de.wikipedia.org
Fossilien, anhand derer das relative Alter einer sedimentären Abfolge, im besten Falle einer einzelnen Schicht, bestimmt werden kann, werden als Leitfossilien bezeichnet.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "fallen" в других языках

немецкий
эльфийский
немецкий
латинский
немецкий
чешский
немецкий
арабский
немецкий
персидский
немецкий
турецкий
немецкий
нидерландский
немецкий
датский
немецкий
румынский
немецкий
японский
немецкий
португальский
немецкий
русский
немецкий
финский
немецкий
болгарский
немецкий
норвежский
немецкий
французский
немецкий
венгерский
немецкий
хорватский
немецкий
словацкий
немецкий
словенский
немецкий
шведский
немецкий
сербский
немецкий
итальянский
немецкий
испанский
немецкий
китайский
немецкий
греческий
немецкий
исландский
немецкий
английский

"fallen" в одноязычных словарях, немецкий язык

Немецкий как иностранный
Правописание и иностранные слова