Как вы хотите пользоваться PONS.com?

Есть подписка на PONS Pur или PONS Translate Pro?
.

PONS с рекламой

Перейти на страницу PONS.com как обычно с рекламой и рекламным отслеживанием

Подробную информацию об отслеживании можно найти в информации о защите данных и в настройках конфиденциальности.

PONS Pur

без рекламы с данными от сторонних поставщиков

без отслеживания рекламы

Подписаться сейчас

Если у вас уже есть бесплатный аккаунт для PONS.com, вы можете подписаться на PONS Pur.

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Выходные данныеСоглашение о конфиденциальностиНастройки конфиденциальности
Mill
Przypadki

Fạ̈lle СУЩ.

Fälle мн. от Fall

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] СУЩ. м.

1. Fall (Umstand, gegebener Sachverhalt):

Fall a. ЛИНГВ., МЕД.
przypadek м.
für den Fall, dass ...
w razie [lub na wypadek] , gdyby...
gesetzt den Fall, dass ...
załóżmy [lub przypuśćmy] , że...
gesetzt den Fall, dass ...
w przypadku, gdy...
auf [gar] keinen Fall
w żadnym wypadku
auf [gar] keinen Fall
pod żadnym pozorem
auf jeden Fall
na pewno
auf jeden Fall
z pewnością
im schlimmsten/günstigsten Fall
w najgorszym/najlepszym wypadku
in diesem Fall
w tym przypadku [lub wypadku]
er ist ein hoffnungsloser Fall
to beznadziejny przypadek
ein [leichter/schwerer] Fall von ...
[lekki/ciężki] przypadek...
das ist nicht der Fall
nie o to chodzi
der vorliegende Fall
ten przypadek
der vorliegende Fall
ta sprawa ж.
von Fall zu Fall
w każdym przypadku z osobna
von Fall zu Fall
w zależności od przypadku
auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
auf alle Fälle (unbedingt)
z całą pewnością
auf alle Fälle (vorsichtshalber)
na wszelki wypadek
für alle Fälle
na wszelki wypadek
klarer Fall! разг.
no jasne!
klarer Fall! разг.
jasna sprawa! разг.
nicht sein/mein/... Fall sein разг. (Person)
nie być w jego/moim/... typie
nicht sein/mein/... Fall sein (Sache)
nie być w jego/moim/... guście

2. Fall ЮРИД. (Verhandlung):

Fall
sprawa ж.
Fall
kazus м.
Fall
przypadek м. prawny
besonders schwerer Fall
szczególnie ciężki przypadek
einen Fall verhandeln
rozpatrywać [св. rozpatrzyć] przypadek prawny
schwebender Fall
sprawa zawisła

Fạll1 <‑[e]s, мн. отсут. > [fal] СУЩ. м.

Fall a. fig:

Fall (das Fallen, Stürzen)
upadek м. a. высок.
Fall (Hinabfallen)
spadek м.
Fall (Hinabfallen)
spadanie ср.
der freie Fall PHYS
swobodny spadek
der freie Fall PHYS
swobodne spadanie

Выражения:

zu Fall kommen (hinfallen) высок.
przewracać [св. przewrócić] się
zu Fall kommen (scheitern)
upadać [св. upaść ]высок.
zu Fall kommen (scheitern)
ponosić [св. ponieść] porażkę
er hat ihn zu Fall gebracht (hinfallen lassen) высок.
przewrócił go
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
spowodował jego upadek высок.
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
przyczynił się do jego upadku высок.

Fạlle <‑, ‑n> [ˈfalə] СУЩ. ж.

1. Falle a. fig:

Falle (Tierfalle)
pułapka ж. a. fig
Falle (Tierfalle)
potrzask м. a. fig
Falle (für Mäuse)
[pu]łapka ж.
jetzt schnappt die Falle zu
teraz pułapka się zatrzaskuje
jdm eine Falle stellen fig
zastawiać [св. zastawić] na kogoś pułapkę fig
jdn in eine Falle locken fig
wciągnąć kogoś w pułapkę fig
in der Falle sitzen fig
znaleźć się w pułapce fig

2. Falle разг. (Bett):

Falle
wyrko ср. разг.
in die Falle gehen
iść do wyrka разг.

3. Falle (Teil eines Türschlosses):

Falle
zatrzask м.

4. Falle швейц. → Türklinke

Tü̱rklinke <‑, ‑n> СУЩ. ж.

Türklinke
klamka ж. [u drzwi]

Fạll1 <‑[e]s, мн. отсут. > [fal] СУЩ. м.

Fall a. fig:

Fall (das Fallen, Stürzen)
upadek м. a. высок.
Fall (Hinabfallen)
spadek м.
Fall (Hinabfallen)
spadanie ср.
der freie Fall PHYS
swobodny spadek
der freie Fall PHYS
swobodne spadanie

Выражения:

zu Fall kommen (hinfallen) высок.
przewracać [св. przewrócić] się
zu Fall kommen (scheitern)
upadać [св. upaść ]высок.
zu Fall kommen (scheitern)
ponosić [св. ponieść] porażkę
er hat ihn zu Fall gebracht (hinfallen lassen) высок.
przewrócił go
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
spowodował jego upadek высок.
er hat ihn zu Fall gebracht (scheitern lassen)
przyczynił się do jego upadku высок.

Fạll2 <‑[e]s, Fälle> [fal, pl: ˈfɛlə] СУЩ. м.

1. Fall (Umstand, gegebener Sachverhalt):

Fall a. ЛИНГВ., МЕД.
przypadek м.
für den Fall, dass ...
w razie [lub na wypadek] , gdyby...
gesetzt den Fall, dass ...
załóżmy [lub przypuśćmy] , że...
gesetzt den Fall, dass ...
w przypadku, gdy...
auf [gar] keinen Fall
w żadnym wypadku
auf [gar] keinen Fall
pod żadnym pozorem
auf jeden Fall
na pewno
auf jeden Fall
z pewnością
im schlimmsten/günstigsten Fall
w najgorszym/najlepszym wypadku
in diesem Fall
w tym przypadku [lub wypadku]
er ist ein hoffnungsloser Fall
to beznadziejny przypadek
ein [leichter/schwerer] Fall von ...
[lekki/ciężki] przypadek...
das ist nicht der Fall
nie o to chodzi
der vorliegende Fall
ten przypadek
der vorliegende Fall
ta sprawa ж.
von Fall zu Fall
w każdym przypadku z osobna
von Fall zu Fall
w zależności od przypadku
auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
auf alle Fälle (unbedingt)
z całą pewnością
auf alle Fälle (vorsichtshalber)
na wszelki wypadek
für alle Fälle
na wszelki wypadek
klarer Fall! разг.
no jasne!
klarer Fall! разг.
jasna sprawa! разг.
nicht sein/mein/... Fall sein разг. (Person)
nie być w jego/moim/... typie
nicht sein/mein/... Fall sein (Sache)
nie być w jego/moim/... guście

2. Fall ЮРИД. (Verhandlung):

Fall
sprawa ж.
Fall
kazus м.
Fall
przypadek м. prawny
besonders schwerer Fall
szczególnie ciężki przypadek
einen Fall verhandeln
rozpatrywać [св. rozpatrzyć] przypadek prawny
schwebender Fall
sprawa zawisła

Fallout <‑s, ‑s> [foːl​ˈʔaʊt, ˈ--] СУЩ. м., Fall-outНОВ СУЩ. м. <‑s, ‑s>

Fallout
opad м. radioaktywny [lub promieniotwórczy]
nach dem Unglück von Tschernobyl ging der Fallout auch in Deutschland nieder
po katastrofie w Czernobylu również w Niemczech miały miejsce opady radioaktywne
Запись в OpenDict

Fall СУЩ.

in den wenigsten Fällen м. мн.
w nielicznych przypadkach м. мн.
in allen anderen Fällen м. мн.
w każdym innym wypadku м.

PONS OpenDict

Вы хотите добавить слова, фразы или переводы?

Пожалуйста, отправьте нам новый словарный запись для PONS OpenDict. Внесенные предложения проверяются редакцией PONS и соответствующим образом включаются в результаты.

Добавить статью

Примеры из словаря PONS (редакционная проверка)

auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
für alle Fälle
na wszelki wypadek
dergleichen Fälle sind selten
przypadki м. мн. tego rodzaju są rzadkie
auf alle Fälle (unbedingt)
na pewno
in der Mehrzahl der Fälle
w większości przypadków
die akuten Fälle werden zuerst behandelt
najpierw są leczone nagłe przypadki м. мн.
welches Gericht ist für solche Fälle kompetent?
który sąd м. jest właściwy rzeczowo?

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

Sie wurden wie Türklinken an dem Werk angebracht.
de.wikipedia.org
Der mit der Türklinke zurückzuziehende Schappriegel heißt auch Schlossfalle, der mit dem Schlüssel zu betätigende Riegel ist der Schlossriegel.
de.wikipedia.org
Katzen, die Türen öffnen können, haben Bedeutung und Funktionsweise der Türklinke erkannt.
de.wikipedia.org
Mit einer einfachen Handbewegung über den Türdrücker (Türklinke) kann auch eine verriegelte Tür geöffnet werden.
de.wikipedia.org
Die Grundausstattung umfasste eine Heizung, einbruchssichere Schlösser, drehbare Türklinken, Defrosterdüsen, eine Zweiklangfanfare, vollflächige Radabdeckungen, einen Aschenbecher und ein beleuchtetes Zündschloss.
de.wikipedia.org

Поиск в словаре

Искать перевод "Fälle" в других языках

немецкий
испанский