Переводы „przejściem“ в словаре немецко » польский

Checkpoint Charlie war der bekannteste Grenzübergang im geteilten Berlin

Checkpoint Charlie był najbardziej znanym przejściem granicznym w podzielonym Berlinie

Переводы „przejściem“ в словаре польско » немецкий

z trudem wyhamował przed przejściem dla pieszych

er kam mit Mühe vor dem Fußgängerüberweg zum Stehen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Podobnie analizować można na przykład wielkości przeciętnych potencjalnych świadczeń emerytalnych do średnich dochodów (płac) uzyskiwanych przez otrzymujące je osoby bezpośrednio przed przejściem na emeryturę.

pl.wikipedia.org

Ma trzy tory i dwa perony z zadaszeniem, połączone przejściem podziemnym.

pl.wikipedia.org

Ten okrągły pokój leży schowany poza amfiladą, na końcu mieszkania monarchy, połączony z pokojem pracy i sypialnią małym przejściem.

pl.wikipedia.org

Na pierwszym piętrze, w osi południowej traktu tylnego znajdują się dwa pomieszczenia nakryte sklepieniami krzyżowymi, oddzielone ścianą z półkoliście zwieńczonym przejściem.

pl.wikipedia.org

Przewód pokarmowy poszerza się z przejściem w prostnicę.

pl.wikipedia.org

Mintaka, dostępna turystycznie od strony pakistańskiej, nie jest dozwolonym przejściem granicznym, linia graniczna jest pilnie strzeżona przez chińskie straże graniczne.

pl.wikipedia.org

Proces ten jest przejściem zolu w żel (koagulacja), nie narusza struktury białka, także czwarto- i trzeciorzędowej (nie powoduje denaturacji) i jest odwracalny.

pl.wikipedia.org

Przy dalszym zwiększaniu parametru k iteracje znów doznają bifurkacji, zwiększających liczbę punktów atraktora, co kończy się znowu przejściem w stan chaosu.

pl.wikipedia.org

Z tej strony widoczne są również resztki fundamentów domu modlitwy skomunikowanego dawniej przejściem z bożnicą.

pl.wikipedia.org

Po modernizacji przystanek posiada dwa perony z murowanymi wiatami przystankowymi, połączone przejściem podziemnym oraz dodatkowo ekrany akustyczne.

pl.wikipedia.org