Переводы „przekonaniu“ в словаре немецко » польский

sich an die Vorstellung klammern, dass ...

trwać w przekonaniu, że...

aus der Überzeugung heraus handeln, dass ...

działać w przekonaniu, że...

das geht gegen meine Prinzipien/Überzeugung

to [jest] wbrew moim zasadom/mojemu przekonaniu

jdn in dem Glaube [be]lassen, dass er Recht hat

pozostawić kogoś w przekonaniu, że ma rację

Переводы „przekonaniu“ в словаре польско » немецкий

w przekonaniu, że...

in der Überzeugung, dass ...

umocnił się w przekonaniu

in ihm bestärkte sich die Überzeugung ж.

utwierdzać się w przekonaniu, że...

sich вин. in der Überzeugung bestärkt sehen, dass ...

umacniać kogoś w przekonaniu, że...

jdn in der Überzeugung bestärken, dass ...

mąż utwierdził żonę w przekonaniu, że jest jej wierny

der Mann м. bestärkte die Frau darin, dass er ihr treu ist

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dodatkowo utrzymywano jeńców w fałszywym przekonaniu, że zachodnie media kłamią.

pl.wikipedia.org

W dalszej części wywiadu dyrektor uskarża się na zbyt biurokratyczne w jego przekonaniu struktury, z przerostem stanowisk kierowniczych w stosunku do merytorycznych.

pl.wikipedia.org

Kategoria literackości została sformułowana po raz pierwszy przez rosyjską szkołę formalną i w przekonaniu jej przedstawicieli miała być głównym przedmiotem badań literaturoznawczych.

pl.wikipedia.org

Innymi słowy było to wyzwanie rzucone kolejnemu mitowi strukturalnego funkcjonalizmu – przekonaniu o dominacji stosunków pokrewieństwa w organizacji społeczeństw pierwotnych.

pl.wikipedia.org

Asch podstawiał 7 osób, które w przekonaniu uczestników badania także były ochotnikami, tymczasem w rzeczywistości byli to współpracujący z badaczem aktorzy.

pl.wikipedia.org

Stwierdzenie to utwierdza czytelnika w przekonaniu, iż to właśnie ona jest jedyną szaloną osobą w całej placówce.

pl.wikipedia.org

Konwersacja nie polega na przekonaniu dyskutanta do swoich przekonań.

pl.wikipedia.org

Męski szowinizm opiera się na przekonaniu, że mężczyźni są lepsi od kobiet.

pl.wikipedia.org

Tym bardziej utwierdziło to premiera w przekonaniu, że powinien obawiać się nie bolszewików, a prawicowego zamachu stanu.

pl.wikipedia.org

Wbrew panującemu przekonaniu, poszetka nie powinna być wykonana z tego samego materiału co krawat.

pl.wikipedia.org