Переводы „przekraczania“ в словаре немецко » польский

die Bereitschaft über sich selbst hinauszuwachsen

gotowość ж. do przekraczania własnych granic

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mosty wojskowe – obiekty komunikacyjne zapewniające ciągłość przekraczania przeszkód terenowych (rzek, wąwozów itp.), składające się z konstrukcji nośnej (przęseł) opartej na podporach (filarach, przyczółkach, pontonach, barkach).

pl.wikipedia.org

Parodia i przesada są często wykorzystywane do przekraczania ról płciowych, zazwyczaj w celu ujawnienia ich sztuczności.

pl.wikipedia.org

Czyli poprzez pryzmat imperatywu przekraczania swoich poprzedników poprzez formułowanie coraz szerszej perspektywy.

pl.wikipedia.org

Wymóg transcendencji nie może być rozumiany jako potrzeba przekraczania doświadczenia, ponieważ poza doświadczeniem nic nie istnieje.

pl.wikipedia.org

Atrapa radiowozu – ustawiana przy drodze atrapa przypominająca wyglądem policyjny radiowóz, której celem jest odstraszenie kierowców od przekraczania prędkości.

pl.wikipedia.org

Servitus itineris - służebność przechodu dająca prawo przekraczania cudzego gruntu pieszo, konno albo lektyką, bez prawa przepędzania zwierząt.

pl.wikipedia.org

Koncepcja ta jest związana z marksistowską ideą przekraczania wyobcowania.

pl.wikipedia.org

Wyraża przy tym nadzieję, że po wejściu jej kraju do struktur europejskich tereny te ponownie się zintegrują dzięki możliwości swobodnego przekraczania granicy.

pl.wikipedia.org

W przypadku tak rozumianej duchowości transcendencja występuje w znaczeniu czasownikowym: jako proces lub akt transcendowania (przekraczania granic lub ograniczeń).

pl.wikipedia.org

Od tej pory nie organizowano już przekraczania kordonu granicznego przez duże oddziały powstańcze.

pl.wikipedia.org