Переводы „przemieszczeniem“ в словаре польско » немецкий

МЕД. złamanie kości z przemieszczeniem

Knochenbruch м. mit Verlagerung

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dreny zabezpieczał przed przemieszczeniem się do jamy brzusznej za pomocą nici przywiązanej do nich.

pl.wikipedia.org

W astronomii paralaksą nazywa się zjawisko pozornej zmiany położenia obiektu na sferze niebieskiej względem dalszych obiektów, wynikające ze zmiany miejsca obserwacji, spowodowanej przemieszczeniem się obserwatora.

pl.wikipedia.org

Inaczej jest w przypadku innych izometrii: translacja przesuwa wszystkie punkty, odbicie zmienia układ lewoskrętny na prawoskrętny i odwrotnie, zaś odbicie z przemieszczeniem dokonuje obu zmian.

pl.wikipedia.org

Kręgi ogonowe rozpościerały się nieregularnie od miednicy, kończyny dolne zachowały połączenia stawowe z nieznacznym przemieszczeniem.

pl.wikipedia.org

Upadek w jednym z wyścigów zakończył się otwartym, wieloodłamowym złamaniem kości udowej z przemieszczeniem oraz zwichnięciem lewego barku.

pl.wikipedia.org

Zabezpieczone jest przed przemieszczeniem i zainstalowane w sposób umożliwiający wykonanie zadań zarówno przy kontenerze na nośniku jak i na ziemi.

pl.wikipedia.org

Natychmiastowe uszkodzenie ciśnieniowego zbiornika reaktora nie jest immanentnie związane z przemieszczeniem się rdzenia na dno zbiornika.

pl.wikipedia.org