Переводы „przyjęto“ в словаре немецко » польский

wir wurden sehr herzlich aufgenommen

przyjęto nas bardzo serdecznie

es gab viele Zugänge im Krankenhaus

do szpitala przyjęto wielu nowych pacjentów

am Montag gab es im Krankenhaus drei Neuzugänge

w poniedziałek przyjęto do szpitala trzech nowych pacjentów

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Ostatecznie przyjęto termin zero-point energy (energia punktu zerowego).

pl.wikipedia.org

Przyjęto konstytucję o zapobieganiu konfederacjom wojskowym oraz kupom swawolnym, złożonym z włóczących się żołnierzy, zajmujących się rozbojami.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie stężeń wszystkich kationów i anionów jest kłopotliwe, dlatego przyjęto oznaczanie 3 najważniejszych – sodu, wodorowęglanów i chlorków.

pl.wikipedia.org

Przyjęto, że przebiegi pokazane w tabeli mają jednostkową wartość szczytową (amplitudę).

pl.wikipedia.org

Natomiast w kwestii roszczeń finansowych przyjęto tzw. „opcję zerową”, czyli brak rozliczenia.

pl.wikipedia.org

Z tego powodu w pisowni przyjęto ogólną zasadę, że akcentów stosujących się do powyższej reguły nie oznacza się graficznie.

pl.wikipedia.org

Tempo wzrostu żółwia szylkretowego również nie zostało poznane, choć obecnie przyjęto, że osiągają dojrzałość po około trzydziestu latach.

pl.wikipedia.org

Z łaciny przyjęto alfabet w staroczeskiej redakcji, a z ruszczyzny ogonek dla oznaczenia nosowości.

pl.wikipedia.org

W niektórych z tych państw, w których obowiązuje system copyright (państwa anglosaskie oraz wzorujące się na nich), przyjęto ogólne rozwiązania: fair dealing albo fair use.

pl.wikipedia.org

W celu wybrania najlepszego motywu graficznego i sloganu zorganizowano specjalny konkurs, w którym przyjęto ponad 300 różnych projektów.

pl.wikipedia.org