Переводы „przypadku“ в словаре немецко » польский

Zufallsprinzip ср.

zasada przypadku ж.

Fallstudie

studium ср. przypadku

gesetzt den Fall, dass ...

w przypadku, gdy...

idealerweise

w najlepszym [lub idealnym] przypadku

bei Selbstverschulden

w przypadku własnej winy

im gegebenen Fall

w danym przypadku

bei der Eröffnung des Feuers

w przypadku otwarcia ognia

in diesem Fall

w tym przypadku [lub wypadku]

Переводы „przypadku“ в словаре польско » немецкий

od przypadku do przypadku разг.

von Fall zu Fall

od przypadku do przypadku разг.

gelegentlich

od przypadku do przypadku разг.

gelegentlich

od przypadku do przypadku разг.

ab und zu

w nagłym wypadku [lub przypadku]

in dringenden Fällen

w najlepszym przypadku

im besten Fall

w najlepszym przypadku

bestenfalls

nie jest rzeczą przypadku, że...

es ist kein Zufall м. , dass ...

to nie było dziełem przypadku

das war kein Zufall м.

w przypadku pojawienia się skutków ubocznych...

falls Nebenwirkungen ж. мн. auftauchen sollten...

ciągła wypłata wynagrodzenia w przypadku choroby ср. ЮРИД.

Entgeltfortzahlung im Krankheitsfall ж.

nie śmiej się bratku z cudzego wypadku [lub przypadku] посл.

man soll sich вин. nicht über fremdes Unglück lustig machen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W przypadku jego braku, produkcję w zakładzie zawieszano, do czasu otrzymania odpowiedniej ilości tego materiału.

pl.wikipedia.org

W przypadku sticharionów używanych przez kapłanów nie jest to szata wierzchnia.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w tym przypadku cel będzie rażony na dowolnej odległości od wylotu lufy do punktu upadku, podczas celowania nie istnieje konieczność zmiany nastaw celownika.

pl.wikipedia.org

W przypadku chybienia mieli możliwość powtórnej próby do tego samego krążka.

pl.wikipedia.org

Co więcej, korzystanie z kleszczy kraba ma swoje zalety w przypadku ketów.

pl.wikipedia.org

W tym pierwszym przypadku zdobył też swój ostatni angielski puchar.

pl.wikipedia.org

Jednakże w przypadku różnych, nawet blisko spokrewnionych ze sobą gatunków przepływ genów podlega ograniczeniom, zwanym barierami rozrodczymi czy też mechanizmami izolacji.

pl.wikipedia.org

W przypadku noworodków napletek jest sklejony z żołędzią za pomocą mastki.

pl.wikipedia.org

W przypadku dwuwierszowych wypowiedzi stosuje się nazwę dystychomytia.

pl.wikipedia.org

W przypadku substytucji rodnikowej na atomie chiralnym, praktycznie zawsze następuje racemizacja.

pl.wikipedia.org