Переводы „przyznane“ в словаре немецко » польский

für seine Verdienste wurde ihm von der Stadt das Ehrenbürgerrecht verliehen

za jego zasługi zostało mu przyznane honorowe obywatelstwo miasta

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Składają się na nią: płaca, składki socjalne, koszt funkcjonowania działu zasobów ludzkich, różne świadczenia przyznane pracownikom (mieszkanie, samochód, dopłaty do ochrony zdrowia itp).

pl.wikipedia.org

Dziedziczeniu testamentowemu zostało przyznane pierwszeństwo przed dziedziczeniem ustawowym.

pl.wikipedia.org

Wielu z nich mimo braku wykształcenia posiadało wysokie odznaczenia bojowe, przyznane za waleczność.

pl.wikipedia.org

Wszystkie punkty przyznane przez jurorów są zebrane; smak i pierwsze wrażenie mają największe znaczenie.

pl.wikipedia.org

Prerogatywy przyznane albo przejęte przez możnowładcę były zazwyczaj dożywotnie, a często przechodziły na jego następców.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z rytmem natury – wyróżnienie przyznane za uratowanie 1812 drzew przeznaczonych do wycięcia, poprzez wykorzystanie przez spółkę materiałów pochodzących z odzysku.

pl.wikipedia.org

Władza zależała przede wszystkim od wojska, które ówcześnie było całkowicie pozbawione dyscypliny przez rozrzutne wynagrodzenie przyznane przez poprzedniego cesarza.

pl.wikipedia.org

Za te sukcesy zostały mu przyznane suplikacje i odznaki triumfalne (ornamenta triumphalia).

pl.wikipedia.org

Następnie przyznane poszczególnym partiom mandaty są przypisywane kandydatom.

pl.wikipedia.org

W 1989 uczelnia uzyskała państwowe uprawnienia uczelni państwowej, jednocześnie też państwo nostryfikowało stopnie kościelne przyznane przez uczelnię we wcześniejszym okresie.

pl.wikipedia.org