Переводы „rodzący“ в словаре немецко » польский

aufkeimend

rodzący się fig

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Śmierć Ndadaye i będące jej konsekwencją obustronne rzezie na tle etnicznym skutecznie zahamowały proces demokratyzacji, zniszczyły rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Nieudany pucz oraz będące jego konsekwencją wzajemne rzezie na tle etnicznym zniszczyły jednak rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

Łączy w sobie rodzący się impresjonistyczny styl w twórczości kompozytora oraz istotne zawsze dla niego przywiązanie do tradycyjnej muzyki francuskiej.

pl.wikipedia.org

Podstawowy mechanizm rodzący samobójstwo w jego społecznym wymiarze związany jest z wewnętrzną integracją, spoistością grupy.

pl.wikipedia.org

Te dwa środowiska pozostawały ze sobą w kontakcie, odzwierciedlając jednocześnie rodzący się podział na logikę formalną i metodologię nauk oraz na semantykę i semiotykę.

pl.wikipedia.org

Owe wydarzenia zniszczyły rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org

W założeniu była amerykańską odpowiedzią na tzw. brytyjską inwazję, zdobywając status jednego z najsłynniejszych zespołów reprezentujących rodzący się ruch hippisowski.

pl.wikipedia.org

Biuletyn uzyskiwał informacje do publikacji w sposób prosty i efektywny, rodzący się w znacznej mierze żywiołowo.

pl.wikipedia.org

Rekrutowali się ze środowiska biegłych rewidentów i stąd początkowo rodzący się audyt wewnętrzny był zdominowany przez zagadnienia księgowe.

pl.wikipedia.org

Nieudany pucz oraz wzajemne rzezie na tle etnicznym zniszczyły jednak rodzący się międzyetniczny konsensus oraz trwale zdestabilizowały państwo.

pl.wikipedia.org