Переводы „rozbiły“ в словаре немецко » польский

alle Versuche, sich zu vertragen, scheiterten an seiner Unversöhnlichkeit

wszelkie próby ж. мн. doprowadzenia do zgody rozbiły się o jego nieprzejednanie

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki błyskawicznemu szturmowi wojska polskie zdobyły obóz ze 120 działami i rozbiły pierwszą armię osmańską.

pl.wikipedia.org

Na domiar złego garnki które niosła rozbiły się, a jedzenie wysypało się na podłogę, co wywołało powszechne drwiny z niej.

pl.wikipedia.org

Oba samoloty rozbiły się w odludnym i trudno dostępnym terenie.

pl.wikipedia.org

W bitwie tej dwa dywizjony szaserów i jeden karabinierów rozbiły czworoboki dwóch pułków rosyjskich i zadecydowały o zwycięstwie pod koniec boju.

pl.wikipedia.org

Z fali tej aż 73 samoloty zostały zestrzelone w powietrzu lub rozbiły się podczas lądowania na zbombardowanym lotnisku Guam.

pl.wikipedia.org

Te dwa ostatnie zdryfowały i rozbiły się na brzegu (lub też jeden z nich został odbity przez swoją załogę), ostatecznie w rękach angielskich pozostały cztery pryzy.

pl.wikipedia.org

Inne okręty się rozbiły, a ich załogi wpadły wprost pod miecze mameluków.

pl.wikipedia.org

Mankament ten poprawiono, podwajając liczbę nitów, ale zanim przeprowadzono te zmiany, rozbiły się dwa kolejne prototypy.

pl.wikipedia.org

Podczas sztormu obie mniejsze jednostki rozbiły się na skałach; uratowano tylko jednego marynarza.

pl.wikipedia.org