Переводы „rozległ“ в словаре польско » немецкий

rozległ się dzwonek na przerwę

das Pausenklingeln ср. ertönte

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Zniecierpliwiona, puściła w końcu sznurek, a wtedy rozległ się huk i klasztor stojący na wzgórzu zapadł się pod ziemię, pozostawiając jedynie samotne lipy.

pl.wikipedia.org

Dwie pierwsze ścięto zgodnie z planem, jednak gdy zabrano się za trzecią, zaczęła z niej płynąć krew i rozległ się głos: "nie sadziłeś, nie wyrywaj".

pl.wikipedia.org

Jakoż rozległ się grzmot i cyrograf spadł pod nogi biskupa.

pl.wikipedia.org

Nagle o 14:00 w kopalni, kiedy górnicy kończyli zmianę, rozległ się w kopalni ogromny huk i szum wody.

pl.wikipedia.org

Po raz pierwszy dzwonek rozległ się w szkolnych murach 20 marca 1920.

pl.wikipedia.org

Gdy ostatnie szeregi maszerującej kolumny opuściły obóz rozległ się krzyk bojowy i wojownicy odcięli ludzi idących w tylnej części kolumny.

pl.wikipedia.org

O godzinie 22:20 rozległ się potężny wybuch i słychać było odgłosy strzelaniny.

pl.wikipedia.org

Na znak gubernatora, rozległ się huk wystrzału i zgiełk trąbek, jeźdźcy wypadli z hukiem, a piechota za nimi.

pl.wikipedia.org

Podczas uderzenia rozległ się odgłos łamiących się części samolotu.

pl.wikipedia.org

Gdy w pewnej chwili rozległ się okrzyk „czołgi”, wybuchła panika.

pl.wikipedia.org