Переводы „rozluźniać“ в словаре польско » немецкий

I . rozluźniać <‑ia> [rozluʑɲatɕ], rozluźnić [rozluʑɲitɕ] св. ГЛ. перех.

rozluźniać kołnierzyk, pasek, mięśnie:

rozluźniać

lockern

ćwiczenia rozluźniające

Lockerungsübungen ж. мн.

II . rozluźniać <‑ia> [rozluʑɲatɕ], rozluźnić [rozluʑɲitɕ] св. ГЛ. возвр. гл.

rozluźniać (człowiek)

sich вин. entspannen

rozluźniać (człowiek)

relaxen

rozluźniać (związki)

sich вин. lockern

rozluźniać (związki)

locker werden

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

To zwalnia rytm serca, mięśnie się rozluźniają wolniej oddychamy, tak jak rzeczywiście by się leżało na plaży.

pl.wikipedia.org

W czasie wojny domowej więzy łączące dotąd małżeństwo coraz bardziej się rozluźniały, aż doszło do rozwodu.

pl.wikipedia.org

Stymuluje krążenie, pracę układu nerwowego, zmniejsza ciśnienie krwi, uśmierza ból i rozluźnia napięcie mięśni.

pl.wikipedia.org

Jeśli stymulujecie receptor, odruch rozluźnia mięsień.

pl.wikipedia.org

Kiedy krab jest usunięty wygląda komicznie, co rozluźnia dyscyplinę.

pl.wikipedia.org

Z czasem więzi się rozluźniały i w końcu projekt przestał istnieć.

pl.wikipedia.org

W 1987 zaczął rozluźniać swoją współpracę, albowiem preferował wcześniejszą formułę klubu dyskusyjnego, zamiast sformalizowanego stowarzyszenia.

pl.wikipedia.org

Przyspieszenie tempa i pogłębienie oddechu ma zdaniem zwolenników metody rozluźniać psychologiczne mechanizmy obronne prowadząc do wyzwolenia odmiennego stanu świadomości i wyłonienia się materiału nieświadomego i nadświadomego.

pl.wikipedia.org

Wtedy cenzura zaczęła się rozluźniać.

pl.wikipedia.org

Prasowanie działa, gdyż pod wpływem temperatury rozluźniają się więzy w cząsteczkach polimerów tworzących włókna tkaniny.

pl.wikipedia.org