Переводы „rozpoczęciu“ в словаре немецко » польский

Abwicklungsanfangsvermögen ФИНАНС., WIRTSCH

majątek м. przy rozpoczęciu likwidacji

einen Streik beschließen

podjąć decyzję o rozpoczęciu strajku

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Decyzja o rozpoczęciu leczenia zależy od rodzaju nasilenia tików, ich przyczyny oraz stopnia, w jakim utrudniają normalne funkcjonowanie chorego.

pl.wikipedia.org

Przez cztery lata po rozpoczęciu nauki w nowym budynku (15 września 1924), porządkowano i zagospodarowywano teren wokół niego (stworzono m.in. ogród botaniczny).

pl.wikipedia.org

Decyzje o rozpoczęciu „antypolskiej akcji” zapadły w grudniu 1943 r.

pl.wikipedia.org

Po rozpoczęciu spawania proces jest kontynuowany samoczynnie, aż do stopienia całej elektrody, co pozwala spawaczowi obsługiwać kilka takich systemów jednocześnie.

pl.wikipedia.org

W niecałe pół roku po rozpoczęciu rządów nakazał wygnać wszystkich Żydów z terenu księstwa.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach, prawa o równej ważności, jak również te uporządkowane hierarchicznie oraz prawo wierzyciela do zaspokojenia się z wierzytelności wygasałyby po rozpoczęciu procedury egzekucyjnej.

pl.wikipedia.org

Decyzja o rozpoczęciu leczenia i nadzór nad leczeniem powinien należeć do lekarzy pulmonologów z doświadczeniem w leczeniu astmy eozynofilowej.

pl.wikipedia.org

W okresie wiosennym, po rozpoczęciu wzrostu stosuje się nawożenie saletrą amonową, by po 2–3 tygodniach zacząć nawożenie wieloskładnikową mieszanką.

pl.wikipedia.org

Nie występuje w nich zjawisko stopniowego przyspieszania arytmii tuż po jej rozpoczęciu (tzw. "rozgrzewanie arytmii") ani zwalnianie przed przerwaniem (tzw. "schładzanie arytmii").

pl.wikipedia.org

Sowieckie archiwa milczą na temat liczby osób przetrzymywanych w tamtejszym areszcie, a także ich losów po rozpoczęciu niemieckiej inwazji.

pl.wikipedia.org