Переводы „roztrzaskać“ в словаре польско » немецкий

I . roztrzaskać [rostʃaskatɕ] св., roztrzaskiwać [rostʃaskivatɕ] <‑kuje> ГЛ. перех.

roztrzaskać

zerschmettern

roztrzaskać

zertrümmern

roztrzaskać na [lub w] kawałki

in Stücke hauen разг.

II . roztrzaskać [rostʃaskatɕ] св., roztrzaskiwać [rostʃaskivatɕ] <‑kuje> ГЛ. возвр. гл.

roztrzaskać (samolot)

zerschellen

roztrzaskać (wazon)

zerschlagen [o. zertrümmert] werden

Примеры со словом roztrzaskać

roztrzaskać na [lub w] kawałki

in Stücke hauen разг.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Maszyna roztrzaskała się na wiele części, ale nie doszło do eksplozji ani pożaru.

pl.wikipedia.org

Sułtan padł na ziemię i roztrzaskał sobie głowę, co wywołało popłoch wśród jego żołnierzy.

pl.wikipedia.org

Pochwycił go i roztrzaskał mu głowę o ziemię.

pl.wikipedia.org

Szybowce zostały zaskoczone przez ciężki ogień przeciwlotniczy podczas lądowania, jeden z nich został trafiony i roztrzaskał się podczas lądowania.

pl.wikipedia.org

Muller, który nie nosił spadochronu wyskoczył z palącego się samolotu i roztrzaskał o ziemię.

pl.wikipedia.org

Ptaki rzuciły je na statek i roztrzaskały go, tak że wszyscy ludzie znaleźli się w wodzie.

pl.wikipedia.org

Dół okazał się jednak za mały, a upadający kamień roztrzaskał się na cztery części.

pl.wikipedia.org

Żeby nie złamać karku instynktownie wyciągnąłem przed siebie ręce i upadłem całym impetem na filiżankę z kawą, która zdążyła już się wcześniej roztrzaskać.

pl.wikipedia.org

W miejscu tragicznego wydarzenia ustawiono początkowo brzozowy krzyż ze śmigłem i pozostawiono zakonserwowane pnie świerków, o które roztrzaskał się samolot.

pl.wikipedia.org

Ostatnie uderzenie wielkim kamieniem roztrzaskało czaszkę i zniekształciło twarz.

pl.wikipedia.org