Переводы „słynął“ в словаре польско » немецкий

słynął z cwaniactwa

er war für seine Schlitzohrigkeit berühmt

słynął z ciułactwa

er war berühmt für seine Knauserei

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hermanaryk słynął nie tylko z męstwa, ale też z okrucieństwa i bezwzględności.

pl.wikipedia.org

Słynął z precyzyjnego rozkładu zajęć i punktualności.

pl.wikipedia.org

Słynął z ospałego, melodycznego stylu i lakonicznej, czasem konfrontacyjnej osobowości.

pl.wikipedia.org

Słynął ze swego poparcia dla niewolnictwa i sam był posiadaczem niewolników.

pl.wikipedia.org

Demetrios słynął z miłości do wszelkich uciech życia, szczególnie wina i kobiecych wdzięków.

pl.wikipedia.org

W czasie kariery piłkarskiej słynął z długodystansowego biegu, zwinności oraz z czystego prowadzenia gry i bezpiecznej kombinacji.

pl.wikipedia.org

Năstase, oprócz talentu tenisowego, słynął również z dobrego humoru na korcie oraz niejednokrotnie z nieczystej i prowokacyjnej gry, dzięki czemu zyskał przydomek „nasty” (ang. wstrętny, paskudny).

pl.wikipedia.org

Brandon słynął też z wydawania częstych aktów łaski, co motywował aktami humanitaryzmu.

pl.wikipedia.org

Słynął z radykalnych, populistycznych, pełnych demagogii przemówień, w których problemy polityczne, społeczne i gospodarcze łączył ze swoiście dobieraną motywacją religijną.

pl.wikipedia.org

Wraży podczas gry na Śląsku słynął z szybkości, waleczności i nieustępliwości.

pl.wikipedia.org