Переводы „sformułował“ в словаре немецко » польский

er hat es auf den Punkt gebracht

on jasno to sformułował

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Gasparski sformułował program prakseologii działań przygotowawczych, wzbogacił prakseologię o ujęcie prakseometryczne, a także zrekonstruował podejście systemowe w nauce współczesnej jako styl rozwiązywania problemów.

pl.wikipedia.org

Empedokles jako pierwszy sformułował tezę o skończoności prędkości światła, uzasadniając ją rozumowaniem, iż skoro światło polega na ruchu, to do rozchodzenia się wymaga czasu.

pl.wikipedia.org

Krasicki sformułował tu uniwersalną ideę patriotyzmu wyrażoną stylem wysokim i wzniosłym tonem.

pl.wikipedia.org

Sformułował hipotezę panspermii, wg której życie rozprzestrzenia się w kosmosie dzięki bakteriom przemieszczającym się pod wpływem ciśnienia światła.

pl.wikipedia.org

Sformułował i rozwinął teorię ekologii społecznej i urbanistyki planowanej w ramach filozofii anarchistycznej, wolnościowej i ekologicznej.

pl.wikipedia.org

Sformułował również teorię wskazującą na szlacheckość z urodzenia jako ważny czynnik wyboru na biskupa.

pl.wikipedia.org

W wyniku badań nad mutacjami i wielokrotnym allelomorfizmem (allele) u petunii sformułował koncepcję współdziałania genów strukturalnych i regulatorowych, które warunkują m.in. typ wzrostu rośliny.

pl.wikipedia.org

Sformułował on koncepcję dwóch przymierzy – przymierza łaski i przymierza sprawiedliwości.

pl.wikipedia.org

Sformułował podstawowe zasady embriologii stwierdzając, że wszystkie organizmy powstają z pojedynczych komórek.

pl.wikipedia.org

W tym okresie sformułował założenia swojej myśli filozoficznej.

pl.wikipedia.org