Переводы „siodła“ в словаре немецко » польский

jdn aus dem Sattel heben

wysadzić kogoś z siodła fig

Переводы „siodła“ в словаре польско » немецкий

wysadzić kogoś z siodła

jdn aus dem Sattel heben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mocuje się ją do siodła albo przechodząc pomiędzy przednimi nogami konia do popręgu.

pl.wikipedia.org

Podogonie – pas, który z jednej strony przymocowany jest do siodła, a z drugiej strony zakończony jest pętlą służącą do przewleczenia ogona konia.

pl.wikipedia.org

Gogue działa bardzo podobnie do czambonu stałego, jednak ze względu na różnicę w sposobie zapinania nadaje się również do pracy z siodła.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni przykładali dużą uwagę do ozdób pasów (okucia, klamry, tamgi), broni (kołczany, łubie, miecze) i rzędu końskiego (siodła, uzdy).

pl.wikipedia.org

Sporadycznie też pojawiała się na polach bitew konnica – hippeis – wykonująca przeważnie (z braku siodła i strzemion) zadania zwiadowcze, względnie pościgowe.

pl.wikipedia.org

Alkarzy jadą w pełnym galopie (przynajmniej 45 km/h), nie wstając z siodła i trzymając stopy cały czas w strzemionach.

pl.wikipedia.org

Jeżeli menisk ma kształt siodła to w zależności od wypadkowej obu krzywizn nastąpi podwyższenie lub obniżenie ciśnienia kondensacji pary.

pl.wikipedia.org

Łagodne formy rzeźby szerokiego siodła przełęczy i całego plateau Bayard są wynikiem działania lodowców dwóch kolejnych stadiałów zlodowacenia północnopolskiego.

pl.wikipedia.org

Oklep – popularna nazwa jazdy konnej bez użycia siodła.

pl.wikipedia.org

Dehiscencje szczególnie dotyczą rejonu blaszki sitowej kości sitowej i okolicy siodła tureckiego.

pl.wikipedia.org