Переводы „skierowane“ в словаре немецко » польский

Anfechtungsgegner(in)

osoba ж. , przeciwko interesom której skierowane jest zaskarżenie ср. lub zakwestionowanie ср. praw lub stanu prawnego

alle Blicke hingen an ihm

wszystkie spojrzenia ntpl były skierowane na niego

gegen wen richtet sich dein Verdacht?

przeciwko komu skierowane jest twoje podejrzenie?

etw richtet sich primär gegen die Religion

coś jest w pierwszym rzędzie skierowane przeciw religii

schriftliche Beweisfragen

pytania ntpl skierowane na piśmie do drugiej strony procesu

Переводы „skierowane“ в словаре польско » немецкий

oczy całego świata skierowane były na ofiary tej katastrofy

die Augen ntpl der Welt waren auf die Opfer der Katastrophe gerichtet

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wyróżnia się odtrutki swoiste (skierowane przeciw konkretnej truciźnie) i nieswoiste (ogólne, na przykład mleko lub węgiel aktywny przy zatruciach doustnych).

pl.wikipedia.org

Nogi są ugięte w stawach biodrowych, kolanowych i skokowo-goleniowych, a stopy skierowane dośrodkowo.

pl.wikipedia.org

Ramiona rafy nitkowate wygięte w tę samą stronę skierowane zgodnie z asymetrycznym zgrubionym węzłem środkowym.

pl.wikipedia.org

W latach 80. jego nowe skierowane na akt tworzenia prace stały się wystarczająco popularne, by mógł utrzymywać się wyłącznie ze swojej sztuki.

pl.wikipedia.org

Obok radiolokatorów bocznego oglądu na pokładzie sondy znajdowały się radiowysokościomierz oraz radiometr do pomiaru temperatury, skierowane prostopadle w dół.

pl.wikipedia.org

Środkowa para odnóży ma na wierzchołku goleni dwie stykające się ze sobą i skierowane dośrodkowo ostrogi.

pl.wikipedia.org

Modelem który zadowolił jego wymagania były sieci bayesowskie oparte o skierowane grafy acykliczne, których wierzchołki reprezentują zmienne, a krawędzie ich związki przyczynowe.

pl.wikipedia.org

Jako pierwsze przeciwciało monoklonalne skierowane przeciwko amyloidowi wykazuje skuteczność w badaniach klinicznych (wcześniej badano bapineuzumab, solanezumab, gantenerumab).

pl.wikipedia.org

Wydarzenie skierowane jest m.in. do pielęgniarek, psychologów, pracowników socjalnych, kuratorów, pracowników żłobków i przedszkoli, przedstawicieli władz samorządowych.

pl.wikipedia.org

U osób określających się jako osoby panseksualne zaangażowanie psychoemocjonalne skierowane jest do przedstawicieli dowolnych płci i tożsamości płciowych, w tym do osób niebinarnych czy agenderowych.

pl.wikipedia.org