Переводы „spotkaniem“ в словаре польско » немецкий

rozradowany widokiem/spotkaniem

über einen Anblick/eine Begegnung hocherfreut

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Drugi z wymienionych meczów był już z pewnością oficjalnym spotkaniem w rozgrywkach okręgowych.

pl.wikipedia.org

Następnie zespół pokazany jest, gdy przywdziewa tradycyjne chińskie stroje przed spotkaniem się z czworgiem innych wojowników.

pl.wikipedia.org

W tej opowieści komuś, kto przed spotkaniem z nauczycielem nie umie zawołać: "mamo!", udaje się ukończyć uczelnię.

pl.wikipedia.org

Pierwszy zjazd był spotkaniem osób z grupy dyskusyjnej.

pl.wikipedia.org

Wzruszenie związane ze spotkaniem mężczyzny i kobiety, oprócz poziomu zmysłowego ukierunkowanego ku przeżyciu wartości ciała jako przedmiotu użycia, może być doświadczane na poziomie uczuć.

pl.wikipedia.org

Mężczyźni przekonani, że rozmawiają z pięknymi kobietami twierdzili, że dobrze się im rozmawiało, przypisywali kobietom cechy zwyczajowo związane z urodą (większa towarzyskość, inteligencja itd.) oraz byli zainteresowani realnym spotkaniem.

pl.wikipedia.org

Libero musi być zapisany w protokole zawodów przed spotkaniem, w specjalnie zarezerwowanej do tego rubryki.

pl.wikipedia.org

Torres mimo urazu stawu skokowego mógł zagrać w tym meczu, ponieważ przed tym spotkaniem otrzymał zastrzyk znieczulający.

pl.wikipedia.org

W wyniku eksperymentu okazało się, że jedynym czynnikiem skorelowanym z wyrażeniem zainteresowania ponownym spotkaniem był wygląd.

pl.wikipedia.org

Środowiska prawicowe krytykowały spotkania lednickie organizowane przez Górę, zarzucając im teatralność i infantylność oraz o zachwianie proporcji między spotkaniem modlitewnym a koncertem muzyki rozrywkowej.

pl.wikipedia.org