Переводы „starannością“ в словаре немецко » польский

mit größtmöglicher Sorgfalt

z najwyższą starannością

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Widoczne na obrazie naczynia i wiktuały przedstawione zostały ze szczególną starannością i dbałością o szczegóły, co jest cechą charakteryzującą twórczość tej malarki.

pl.wikipedia.org

Rembrandt z wielka starannością o szczegóły ukazał strój i klejnoty kobiety: bransoletki, kolczyki czy ozdoby we włosach.

pl.wikipedia.org

Kobiecy strój świąteczny odznaczał się czystością, starannością i strojnością.

pl.wikipedia.org

Nadmierna, przesadna staranność jest przekroczeniem ogólnie przyjętych wymogów należytej staranności, która jest jednocześnie starannością optymalną i normalną.

pl.wikipedia.org

Do kompetencji banku należy również wybór banku-korespondenta ze szczególną starannością.

pl.wikipedia.org

Twarze nie były pozbawione cech indywidualnych, a stroje – spódniczki z baraniej skóry – zostały ukazane z dużą starannością.

pl.wikipedia.org

Wysoką starannością wykonania charakteryzowały się produkty przeznaczane na eksport, które kilkakrotnie przechodziły kontrolę jakości.

pl.wikipedia.org

Wstęp powinien cechować się stosownością, starannością i nie być zbyt długi.

pl.wikipedia.org

Władysław opracowywał te materiały z niesłychaną starannością, publikując szereg rozpraw i monografii, które rozsławiły jego imię w świecie naukowym.

pl.wikipedia.org

Wstęp używany w wypowiedzi retorycznej, zdaniem starożytnych teoretyków, powinien cechować się stosownością i starannością.

pl.wikipedia.org