Переводы „stosowana“ в словаре немецко » польский

angewandte Mathematik

matematyka ж. stosowana

angewandte Wissenschaft

nauka stosowana

Kanonenbootpolitik

dyplomacja ж. kanonierek (polityka zastraszania stosowana przez potęgi morskie wobec słabszych państw przy użyciu okrętów wojennych)

Blutkonserve

porcja ж. krwi konserwowanej (stosowana do transfuzji)

Переводы „stosowana“ в словаре польско » немецкий

sztuka stosowana

angewandte Kunst ж.

nauka stosowana

angewandte Wissenschaft ж.

nauka stosowana ж.

angewandte Wissenschaft ж.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Insulina glargine jest stosowana jako insulina bazalna 1 raz dziennie o dowolnej, lecz stałej porze.

pl.wikipedia.org

Może być stosowana jako lek w monoterapii oraz w skojarzeniu zarówno z wszystkimi innymi doustnymi lekami przeciwcukrzycowymi, jak i insuliną.

pl.wikipedia.org

W przetwarzaniu sygnałów poniższa definicja jest często stosowana bez normalizacji, to znaczy bez odejmowania średniej oraz dzielenia przez wariancję.

pl.wikipedia.org

Woda amoniakalna stosowana jest jako składnik soli trzeźwiących w celu przywróceniu świadomości osób, u których wystąpiło omdlenie.

pl.wikipedia.org

Bardzo drobna kreda stosowana jest również w produkcji pasteli.

pl.wikipedia.org

Najczęściej metoda ta jest stosowana w psychiatrii przy leczeniu różnych nerwic, w wyniku uzależnień lekowych czy zaburzeń osobowości.

pl.wikipedia.org

Współcześnie akroleina jest stosowana głównie jako monomer do produkcji poliakroleiny, polimeru, który jest łatwo biodegradowalny i całkowicie nietoksyczny, dzięki czemu znajduje on zastosowanie w przemyśle kosmetycznym i medycynie.

pl.wikipedia.org

Tym samym, chcąc uchronić się przed przewidywalnymi stratami często stosowana jest strategia nadsprzedaży aby wypełnić potencjalnie anulowane rezerwacje nowymi.

pl.wikipedia.org

Przykładami flegmatyzatorów mogą być: ziemia okrzemkowa stosowana do absorbowania nitrogliceryny, wszelkiego rodzaju woski, kwasy tłuszczowe, polimery.

pl.wikipedia.org

W języku szwedzkim strona bierna stosowana jest, gdy wykonawca czynności jest nieznany, nieokreślony lub nieistotny.

pl.wikipedia.org