Переводы „stosowania“ в словаре немецко » польский

Anwendungsbereich

zakres м. stosowania

Verwendungszweck

cel м. stosowania

Rechtsverweigerung

odmowa ж. stosowania prawa

Anwendungsbereich eines Gesetzes/Vertrages

zakres stosowania ustawy/umowy

Gewaltfreiheit ж.

brak stosowania przemocy м.

Arglisteinrede

zarzut м. stosowania podstępu

topisches Arzneimittel

lekarstwo do stosowania zewnętrznego

Gewaltbereitschaft

gotowość ж. do stosowania przemocy

Rechtsverweigerungsverbot

zakaz м. odmowy stosowania prawa

Konditionenempfehlung

wydane przez związki gospodarcze zalecenie ср. stosowania jednolitych warunków handlowych

Rechtsmittelrichtlinien

dyrektywy ж. мн. w sprawie stosowania środków prawnych

Rechtsmittelklarheit

jasność ж. co do stosowania środków prawnych

Переводы „stosowania“ в словаре польско » немецкий

zakaz odmowy stosowania prawa

Rechtsverweigerungsverbot ср.

zaniechanie stosowania prawa

Rechtsverweigerung ж.

nie ma przeciwwskazań do stosowania

es gibt keine Gegenanzeigen [zu beachten]

dyrektywy w sprawie stosowania środków prawnych

Rechtsmittelrichtlinien ж. мн.

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

W każdym z nas istnieje pewna „świadomość przysłowia”, dlatego też czytając przekład jesteśmy w stanie rozpoznać w elemencie idiomatycznym podobieństwo do przysłowia rodzimego (bez konieczność stosowania przez tłumacza odpowiedników).

pl.wikipedia.org

Postulaty antypsychiatrii wpłynęły na zmiany organizacyjno-prawne w lecznictwie psychiatrycznym w celu zmniejszenia możliwości stosowania psychiatrii jako narzędzia wykluczania ekonomiczno-politycznego.

pl.wikipedia.org

Zbiorniki przelewowe aktywne z racji stosowania w nich układów sterownia mogą zostać zaliczone do stabilizatorów aktywnych.

pl.wikipedia.org

W styczniu 2019 podał się do dymisji po ujawnieniu przejawów stosowania mobbingu i nieprawidłowego korzystania ze służbowego samochodu w trakcie pracy w resorcie.

pl.wikipedia.org

Wskazania do stosowania, to m.in. odleżyny, poparzenia, odmrożenia, maceracje i różnego rodzaju rany.

pl.wikipedia.org

Olmesartan jest całkowicie przeciwwskazany do stosowania u dzieci poniżej 1 r.ż.

pl.wikipedia.org

Po wprowadzeniu zakazu stosowania znaczków stosowano liczne stemple taryfowe.

pl.wikipedia.org

Główną cechą biokominków, wynikającą ze stosowania bezdymnego paliwa na bazie alkoholu, jest to, że nie wymagają one instalacji kominowej.

pl.wikipedia.org

Grupa tesa opracowuje, wytwarza i sprzedaje pod wspólną marką taśmy samoprzylepne oraz rozwiązania systemowe do stosowania przez profesjonalistów oraz w przemyśle.

pl.wikipedia.org

Dzięki temu autor mimo stosowania dość skąpej palety uzyskał efekty kolorystyczne, tonalne i światłocieniowe.

pl.wikipedia.org