Переводы „szpady“ в словаре немецко » польский

mit dem Degen/Säbel fechten

walczyć na szpady/szable

Schmiss

blizna ж. (po walce na szpady)

Переводы „szpady“ в словаре польско » немецкий

głownia szpady

Degengriff м.

krzyżować szpady [lub szable]

mit jdm die Klinge[n] kreuzen

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Serial przygodowy z gatunku „płaszcza i szpady”, obfitujący w sceny walk, pościgów, ucieczek i pojedynków, zawierający również wątki miłosne.

pl.wikipedia.org

Początkowo współzawodniczyła zarówno w konkurencji szpady jak i floretu, ostatecznie wyspecjalizowała się we florecie.

pl.wikipedia.org

W architekturze, sztuce i modzie panował arystokratyczny styl rokoka: dekoracyjne wnętrza, filigranowe figurki z porcelany, krynoliny i wysokie fryzury dam, peruki, trójgraniaste kapelusze, ozdobne szpady kawalerów i in.

pl.wikipedia.org

Na innych kościach zachowały się ślady obrażeń zadanych przez rapiery i szpady.

pl.wikipedia.org

Są to mężczyźni w różnym wieku, dostatnio i jaskrawo ubrani, dwóch z nich ma kapelusze z piórami na głowach, u boku mają szpady.

pl.wikipedia.org

Tworzył kameralne dramaty psychologiczne, filmy społeczno-obyczajowe, fantastyczne, „płaszcza i szpady”, pisał scenariusze.

pl.wikipedia.org

Szermiercza konkurencja szpady jest także jedną z konkurencji w pięcioboju nowoczesnym.

pl.wikipedia.org

Ostrze żadnej szpady nie jest w stanie go przebić, żadna trucizna powalić, żaden ogień poparzyć, a każdy statek, na którym się znajduje, nie może zatonąć.

pl.wikipedia.org

Sporo w nich omyłek, przebieranek, umizgów, pojedynków, postaci charakterystycznych dla komedii płaszcza i szpady: bandytów, szaleńców, zakochanych dam i ich kawalerów.

pl.wikipedia.org

W 1775 roku ujednolicono uzbrojenie podoficerów i szeregowych, odbierając tym pierwszym broń krótką, a oficerom pozostawiając jedynie szpady.

pl.wikipedia.org