Переводы „szwedzkiego“ в словаре немецко » польский

einen Text aus dem Schwedischen/ins Schwedische übersetzen

tłumaczyć [св. prze‑] tekst z języka szwedzkiego/na język szwedzki

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Mocca – indonezyjski zespół indie-popowy, który swój styl muzyczny określa jako „inspirowany dźwiękami retro lat 70., z wpływami swingu, bossa novy, szwedzkiego popu i jazzu”.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie drogą kompromisu szwedzki fiskus postanowieniem rządu zwracał 20% podatku od każdego szwedzkiego filmu.

pl.wikipedia.org

W czasie potopu szwedzkiego wieś została bardzo zniszczona.

pl.wikipedia.org

W trzechsetną rocznicę wyzwolenia miasta (1956) na wewnętrznym murze budowli odsłonięto tablicę z piaskowca upamiętniająca żołnierzy i mieszkańców walczących w czasie potopu szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

W 2018 został wybrany na kolejną kadencję szwedzkiego parlamentu.

pl.wikipedia.org

Lundell znany jest głównie jako dialektolog i twórca landsmålsalfabetet, opublikowanego w 1879 systemu transkrypcji fonetycznej przeznaczonego specjalnie do zapisu głosek dialektów języka szwedzkiego.

pl.wikipedia.org

Nazwa firmy pochodzi z języka szwedzkiego i można ją tłumaczyć na język polski jako „nakrywać do stołu”.

pl.wikipedia.org

Twórcami węglarstwa mieli być francuscy masoni (charbonniers – francuska nazwa wypalaczy węgla drzewnego) nastawieni opozycyjnie do oficjalnej masonerii lub masoni obrządku szwedzkiego, którzy zawsze zwalczali masonerię oficjalną.

pl.wikipedia.org

Obecnie zajmuje czwarte miejsce w linii sukcesji do szwedzkiego tronu.

pl.wikipedia.org

Zaznaczyć jednak należy, że był to okres szczególnie niepomyślny w dziejach miasta, lata "potopu" szwedzkiego upamiętniły się bowiem poważnymi zniszczeniami i znacznym wyludnieniem osady.

pl.wikipedia.org