Переводы „szyjkę“ в словаре немецко » польский

die Flasche am Hals anfassen

chwycić butelkę za szyjkę

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Wydzielina wytwarzana przez szyjkę macicy, reagując na zmienne poziomy estrogenów i progesteronu.

pl.wikipedia.org

Pędy stosowane w tej roli powinny mieć grubość ołówka, zabieg szczepienia metodą przystawki bocznej w szyjkę korzeniową wykonuje się z wykorzystaniem zrazów półzdrewniałych na przełomie czerwca i lipca.

pl.wikipedia.org

Krótka kość udowa, niezwykle solidna, cechowała się bardzo dużym kątem szyjkowo-trzonowym, wyznaczanym przez szyjkę anatomiczną kości udowej i jej trzon.

pl.wikipedia.org

Głowa (zwana także czasem rękawem), która zanurza się częściowo w szyjkę butelki, jest zbudowana z konglomeratu kory korkowej.

pl.wikipedia.org

Jeśli jej brak, należy dokonać niewielkiego nacięcia w dolnej części szyjki przy pomocy specjalnego pilnika do szkła, a następnie ułamać szyjkę naciskając kciukiem w kierunku przeciwnym do nacięcia.

pl.wikipedia.org

Oznaczenie przeprowadza się w specjalnych probówkach wirówkowych, butyrometrach, zaopatrzonych w kalibrowaną szyjkę ze specjalną skalą, na której odczytuje się procentową zawartość tłuszczu.

pl.wikipedia.org

Wysokość tonu reguluje się ściskając szyjkę "na ucho" i zmieniając w ten sposób napięcie struny.

pl.wikipedia.org

Kość udowa, półtora raza dłuższa od ramiennej, ma głowę i szyjkę tworzące z trzonem kąt prosty.

pl.wikipedia.org

Na dole nasadki znajduje się szlif męski, który wkłada się w szyjkę kolby.

pl.wikipedia.org

Na zespoleniu z edeagusem przewęża się w szyjkę (collum).

pl.wikipedia.org