Переводы „taryfy“ в словаре немецко » польский

Tarifabbau

obniżenie ср. taryfy

tariflich Bezahlung

według taryfy

Tarifwert

wartość ж. taryfy

jdn nach einem bestimmten Tarif besolden

wypłacać komuś wynagrodzenie według określonej taryfy

er wird nach BAT IVb bezahlt

on dostaje wynagrodzenie według taryfy IVb

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Przesiadki między trolejbusami umożliwiła zmiana taryfy 1 października 1948 roku.

pl.wikipedia.org

Taryfy celne oraz praktyka aresztowania i utrudniania handlu amerykańskiego zostały zarzucone jeszcze przed wybuchem wojny.

pl.wikipedia.org

Zajmował się problemami ekonomicznymi elektryfikacji kraju oraz wprowadzaniem nowoczesnej taryfy opłat za energię elektryczną.

pl.wikipedia.org

Na odwrocie dokumentu wypisane są taryfy zaprogramowane w taksometrze.

pl.wikipedia.org

Ponadto taryfy często zawierają „taryfową degresję” – mechanizm, zgodnie z którym cena (lub taryfa) spada w czasie.

pl.wikipedia.org

Wszystkie środki ochronne stosowane są dodatkowo oprócz obowiązującej taryfy celnej.

pl.wikipedia.org

Pozostałe 2,6–5,0% klientów stanowiły osoby podróżujące według taryfy wojskowej.

pl.wikipedia.org

Ponadto różne hrabstwa wprowadzają swoje lokalne taryfy, dlatego opodatkowanie sprzedaży może osiągnąć dla przykładu 7,5%.

pl.wikipedia.org

Wiosną 1830 roku obniżono taryfy na produkty spożywcze takie jak herbata, kawa czy sól.

pl.wikipedia.org

Początkowo postanowił zmniejszyć protekcjonistyczne taryfy celne i w tym celu przedłożył ustawę redukującą stawki średnio o ponad 10%.

pl.wikipedia.org