Переводы „teatralnej“ в словаре немецко » польский

Wiederaufnahme eines Theaterstücks

wznowienie sztuki teatralnej

Переводы „teatralnej“ в словаре польско » немецкий

działać na niwie teatralnej

im Bereich des Theaters tätig sein

odczytać podtekst sztuki teatralnej

die Botschaft eines Theaterstücks herauslesen

niesztampowość inscenizacji teatralnej

die Originalität der Theaterinszenierung

wznowienie sztuki teatralnej напр.

Wiederaufnahme eines Theaterstücks

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Należałoby zatem – stwierdził – zrezygnować ze sztucznego podziału przestrzeni teatralnej na scenę i widownię, z waloryzacji inscenizowanej akcji, z odróżnienia na znaczone i znaczące.

pl.wikipedia.org

W latach 50/60 był bardzo popularny, wystawiany jako swoisty „produkcyjniak” na każdej scenie teatralnej w kraju.

pl.wikipedia.org

Jeszcze bardziej teatralnej konwencji dopatrzeć się można w tzw. oficjach (dialogizowanych lub dramatyzowanych).

pl.wikipedia.org

Monolog bohatera może być skierowany do publiczności teatralnej lub do wyimaginowanego odbiorcy - nieobecnego na scenie.

pl.wikipedia.org

Atakowany był również język zastosowany w dramacie jako niestaranny, niegodny sceny teatralnej (zwłaszcza zerwanie z aleksandrynem).

pl.wikipedia.org

Podczas prac poznał osoby z malarni teatralnej i stopniowo wszedł w poznańskie środowisko teatralne.

pl.wikipedia.org

Początkowo pracował jako muezin w lokalnym meczecie, później dołączył do wędrownej grupy teatralnej leto, gdzie uczył się gry aktorskiej, a także pisał pieśni i wiersze do przedstawień i musicali.

pl.wikipedia.org

Plejada gwiazd piosenki oraz sceny teatralnej zinterpretowała utwory pełne inteligentnego humoru i nostalgii.

pl.wikipedia.org

Scenopis – opracowywany na podstawie scenariusza techniczny plan realizacji filmu, sztuki teatralnej bądź serialu telewizyjnego, zawierający szczegółowy opis kolejnych scen, scenografii, ujęć kamery.

pl.wikipedia.org

Obsadę stanowili zawodowi aktorzy, artyści baletu, cyrkowcy, studenci szkoły teatralnej, żołnierze i marynarze.

pl.wikipedia.org