Переводы „tracił“ в словаре польско » немецкий

jego dowcip trącił ironią

sein Witz м. roch nach Ironie

w zetknięciu z rzeczywistością tracił chęć do życia

er kam mit der Wirklichkeit in Berührung und verlor die Lust am Leben

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Dzięki temu geologiczne podstawy gleboznawstwa były przez niego ujmowane bardzo wnikliwie, jednocześnie nigdy nie tracił z oczu roli gleby jako podstawy rolnictwa.

pl.wikipedia.org

Radny obejmując stanowisko wójta, podwójciego lub ławnika, tracił mandat radnego.

pl.wikipedia.org

Henryk tracił zwolenników i musiał zmagać się z opozycją wewnętrzną, więc dążył do pokoju.

pl.wikipedia.org

Dotychczasowy lider spudłował trzy razy i na tym punkcie pomiaru czasu tracił 53,2 sekundy do lidera biegu.

pl.wikipedia.org

Mężczyzna poślubiający cudzoziemkę nie tracił polskiego obywatelstwa, a jego żona nabywała polskie obywatelstwo.

pl.wikipedia.org

Zmiany te miały doprowadzić do ułatwienia wyprzedzania podczas wyścigu, gdyż dotychczas kierowca jadący za innym bolidem tracił przyczepność, która generowana była głównie przez aerodynamikę pojazdu.

pl.wikipedia.org

Bywał kapitanem drużyny, podczas gry tracił mało piłek i miał wysoką skuteczność podań, zarzucano mu jednak lenistwo, asekuranctwo w grze i unikanie brania na siebie odpowiedzialności.

pl.wikipedia.org

Przed finałową czasówką tracił 31 sekund i było prawie pewne, że uda mu się zdobyć upragnione prowadzenie.

pl.wikipedia.org

Ze względu na konsekwentny materializm stoicyzmu stopniowo tracił jednak na atrakcyjności wśród współczesnych na rzecz bardziej uduchowionych nurtów (w szczególności neoplatonizmu) oraz nowych religii (chrześcijaństwa).

pl.wikipedia.org

Nie dość, że okazał się być niewypłacalny i tracił raz za razem klientów, to jeszcze próbował wydać córkę za kryminalistę.

pl.wikipedia.org