Переводы „uświadamia“ в словаре немецко » польский

jdm wird etw klar

ktoś uświadamia sobie coś

Одноязычные примеры (не проверены редакцией PONS)

польский

Hawthorne uświadamia sobie, że odwzajemnia jego uczucia, ale nie jest pewna, czy potrafi się zaangażować tak bardzo, jak on tego od niej oczekuje.

pl.wikipedia.org

Pod wpływem wstrząsających doświadczeń uświadamia sobie, że motorem jego działań jest głównie możliwość ocalenia życia innym ludziom.

pl.wikipedia.org

Tony uświadamia to sobie, gdy przyłapuje go w klubie ze striptizem i w kasynie.

pl.wikipedia.org

Johnny uświadamia sobie, jakie błędy popełnił w życiu oraz jak zaniedbywał córkę.

pl.wikipedia.org

Postanawia zabić swoje dzieci, powstrzymuje ją jednak wzgląd na ich niewinność, do chwili gdy uświadamia sobie, że ma od nich zostać nieodwołalnie odłączona.

pl.wikipedia.org

Bucky uświadamia sobie, że jego dziewczyna znała ofiarę, a wkrótce potem zaczyna odkrywać korupcję i spisek w policji.

pl.wikipedia.org

Tytułowy bohater, jak przystało na bohatera romantycznego, jest pełen pesymizmu, miotają nim wewnętrzne sprzeczności i z bólem uświadamia sobie bezsens życia.

pl.wikipedia.org

Szybko uświadamia sobie jednak, że nigdy nie został pasowany na rycerza, postanawia więc poprosić o to pierwszą napotkaną osobę.

pl.wikipedia.org

Kiedy sobie uświadamia moralny aspekt popełnionego czynu, popada w depresje i targana złością na siebie i wstydem rani swego adoratora.

pl.wikipedia.org

Julián uświadamia sobie, że jest to kobieta, którą spotkał kiedyś w czasie lokalnego święta i wówczas zauroczył się nią.

pl.wikipedia.org